Vappu.

*please scroll down for English text*IMG_4107XX

Buona domenica e buon Primo Maggio a tutti,  cari lettori!

Il Primo maggio in Finlandia non e’ solo la Festa del lavoro con la sua dovuta importanza,  ma anche una occasione di festeggiamenti,  soprattutto per gli studenti universitari e,  detta proprio tutta,  di gran bevute.

In quest’ottica,  vi propongo un brano musicale vagamente rap che parla proprio di giovani e di come vorrebbero festeggiare viaggiando goliardicamente Vappu,  come si chiama qui il Primo maggio.

Il cantante e’ JVG con la sua band e il titolo e’ proprio:  “Eternamente Vappu”.

Uno stralcio del testo:  “Primo maggio tutta la vita / basta lavoro” 😉

Buon ascolto!    https://www.youtube.com/watch?v=hIBJ-ZD4PA0

(Nella foto:  un bassorilievo Jugendstil visto in un palazzo di Helsinki).



Happy Sunday and happy Labour Day,  dear readers!

In Finland as well as in Italy today we celebrate Labour Day.

May Day in Finland is not only the very important Labour Day,  but also a day for celebrations and heavy drinking,  especially for university students.

With this in mind,  I want to share with you a pop-rap tune that speaks of young people and their wishful thinking about celebrating Vappu,  as May Day is called here,  in a never-ending journey.

The singer is JVG with his band and the title is:  “Everlasting Vappu”.

An excerpt from the text:  “May Day forever / no more work”  😉

Enjoy it!    https://www.youtube.com/watch?v=hIBJ-ZD4PA0

(In my shot:  a relief seen in a premise in Helsinki).

.

IKUINEN VAPPU

Ja matka jatkuu
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
Ei enää duunii, painan puita uuniin
Syvemmälle skutsiin meen
Loputonta baanaa, loppua en tuu saamaan
Kaukana poika on himasta, ne sanoo et koita jo hidastaa
Saisko jo ekan tuopin alas, en saa kai näit vuosii takas
Suomi rakas saa kuosittaa, vielki ratis vaa suorittaa
Karkuun kaamoksesta, sakot ylinopeudesta
Samal vaihtuu mesta, kärsin vauhtisokeudesta
Reissutarinoita, tyhjii varikoita
Aamuvapinoita, eksyny on stadin poika
Ja matka jatkuu
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
Ei enää duunii, painan puita uuniin
Syvemmälle skutsiin meen
Ikuinen vappu takapenkil jatkuu
Haluun tarunhohtoiseen
Ei enää duunii, painan puita uuniin
Syvemälle skutsiin meen
Junaa, laivaa, flygarii, ootan tääl pysäkil
Brunaa aina ysäril, suuntaa mä kysäsin
En nää eteen millää, tie muistuttaa pöllön silmää
Tääl on rämmittävää, onneks meil on flindassa lämmittävää
Paska haisee ja banjot soi, joku vessassa vaikeroi
Moottori rupee lämpee, täält tulee uus PMMP
Reissutarinoita, tyhjii varikoita
Aamuvapinoita, eksyny on stadin poika
Ja matka jatkuu
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
Ei enää duunii, painan puita uuniin
Syvemmälle skutsiin meen
Ikuinen vappu takapenkil jatkuu
Haluun tarunhohtoiseen
Ei enää duunii, painan puita uuniin
Syvemälle skutsiin meen
Ja matka jatkuu
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
Ei enää duunii, painan puita uuniin
Syvemmälle skutsiin meen
.
.
****


33 risposte a "Vappu."

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...