Una pasticceria storica.

(English text at the bottom of page).

IMG_3909

Nel centro di Hämeenlinna,  citta’ della Finlandia meridionale ad un centinaio di km da Helsinki,  si trova la rinomata pasticceria Laurell,  fondata nel 1947.   Il locale e’ gradevolmente ampio e arredato con mobili e lampade retro’,   la produzione di dolci e dessert decisamente varia.  Nelle mie foto alcune specialita’:  le laskiaispulla,  per esempio,  con questo “merletto” di pasta di mandorle.

IMG_3898

IMG_3906

IMG_3907

Queste invece sono le Runebergintorttu,  i pasticcini  a base di mandorle,  rum,  marmellata di lamponi e glassa bianca,  dedicati al poeta Johan Ludvig Runeberg,  probabilmente ideati dalla moglie del poeta stesso.

IMG_3908

IMG_3901

IMG_3902

La pasticceria Laurell produce delizie dolci e salate di alto livello,  comprese torte per matrimoni e ha diversi negozi in varie cittadine circostanti.  Anche il loro sito e’ molto ben realizzato:  www.laurell.fi.  



A historical Confectioner’s.

In the centre of Hämeenlinna,  city of southern Finland at about 100 km from Helsinki,  you can find Cafe’ Laurell,  a cozy vintage-style furnished confectionery founded in 1947.  Cafe’ Laurell perfectly suits your sweet tooth:  they produce quality sweet and salted delicacies including wedding cakes. 

In my shots you can recognize the laskiaispulla,  with the cute lace-shaped almond paste;  or the Runebergintorttu,  the gourmet pastries dedicated to poet Johan Ludvig Runeberg,  probably created by the poet’s wife herself:  they are made with almonds,   rum,  raspberry jam and a white stripe of icing.  

Cafe’ Laurell is a good idea for a break during the day;  they have a few other shops in neighbour towns and a beautiful webpage:  www.laurell.fi.

****

.

Linked to:  Friday Bliss.  Makrotex Challenge.  Image-in-ing.


42 thoughts on “Una pasticceria storica.

  1. Un post ideale,per me!i dolci mi piacciono , soprattutto gustarli in un momento di relax in una profumata pasticceria, magari in Finlandia: cerco di sognare, visto che da domenica sarò in zona rossa…
    Buon weekend!

    Liked by 1 person

  2. solo a vedere queste belle immagini mi è venuta una fame di dolci pazzesca 😉 troppo buoni i dolci, i vivrei solo di quelli se si potesse fare.. 😉
    Un caro saluto dall’Italia…

    Liked by 1 person

  3. Che bella questa visita in una pasticceria così fornita mi sembra di sentire il profumo dei dolci… ingrasso solo a guardarli:) 🙂
    PS non hai una ricetta di quei bei dolcetti?
    Buon fine settimana

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s