*please scroll down for English version*
Il LippaKioski a Forssa, cittadina non lontano da Somero, deve il suo nome al tetto spiovente, che in finnico si chiama appunto: lippa.
Lippa si definisce anche la visiera di certi cappellini estivi, tipo quelli usati dai giocatori di baseball.
Fa sorridere il fatto che nello slang giovanile in italiano lippa (o cippalippa o cippa-lippa) voglia dire: un nonnulla, un’inezia. Ad esempio: “Non m’importa una cippa lippa”.
Il LippaKioski rimane un angolino rilassante dove prendere un gelato nei gioni di calura.
LippaKioski.
The LippaKioski in Forssa, a town not far from Somero, owes its name to the sloping roof, which in Finnish is called: lippa.
Lippa also defines the visor (eyeshade) of some summer caps, such as those used by baseball players.
It makes me smile that in the Italian youth slang lippa or cippalippa (or cippa-lippa) means: a trifle, almost nothing. For example: “I don’t care a cippa lippa”.
The LippaKioski remains a restful place where to have an ice-cream in dog-days.
****
Tra Italia e Finlandia 
Infatti… ma forse una volta usavano questo termine: ora sono molto più “coloriti”, fin da piccoli!
Buongiorno, Luisella! 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno Ale, 😄😄😄😄😄😄
"Mi piace"Piace a 1 persona
“Calura” in Finlandia.
Ci devo pensare.
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Superbes photos…et explications . Bonne journée
"Mi piace"Piace a 1 persona
…next winner when it’s bitterly cold I hope to remember these hot summer days.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hello,
What a cute little ice cream place. It must be a popular place on these hot summer days.
Take care, enjoy your day!
"Mi piace"Piace a 1 persona
A volte, cippa-lippa, è un termine che mi capita d’usare, 😄.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Lippakioskis are so nostalgic!
"Mi piace"Piace a 1 persona
curiosa e simpatica questa costruzione 😉😊😊👍
"Mi piace"Piace a 1 persona
This is really cute.
"Mi piace"Piace a 1 persona
…e non è affatto volgare. 😄😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you Eileen. A little spot where to restore one’s self. Wishing you a great day too!
"Mi piace"Piace a 1 persona
We will remember and post a lot about this summer! 😉
"Mi piace""Mi piace"
Talvolta succede…😄😄😄
"Mi piace"Piace a 1 persona
Merci a toi. 😊🌷🌸🌼
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Max. Buona serata! 🌛
"Mi piace"Piace a 1 persona
Esatto, 😄😄😄.
"Mi piace"Piace a 1 persona
A good spot for a break.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you William. 😉
"Mi piace""Mi piace"
That´s so nice, would love to have an ice cream there. I lived in Forssa way back in 1994-95. Didn´t see this one but it looks older than that. Very nice place either way. 🍦🍧🍨
"Mi piace"Piace a 1 persona
Yes, nice place indeed. Thank you for your kind reply. 😊
"Mi piace""Mi piace"
La lippa, in Veneto, era anche un “gioco di strada”, in cui si cercava di lanciare lontano un bastoncino usando un bastone più lungo 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sai che proprio non lo sapevo? Io sono di Verona e mi sa che dalla mie parti lo chiamiamo “s-cianco” in dialetto. 🙂 Grazie.
"Mi piace""Mi piace"
The sloping flat roof reminds me of those seen on desert homestead cabins. Looks like a fun little shop!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks for your kind visit and comment. 😉😄
"Mi piace""Mi piace"
Bellissime foto!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona