*please scroll down for English text*
In un certo senso il titolo del post vuol dire proprio questo: che il freddo va venire le traveggole! Ma no…si tratta di un fenomeno ottico conosciutissimo da tutti i finlandesi: quando in inverno le temperature sono decisamente basse, cioe’ nell’ordine dei 20 sottozero, le particelle di umidita’ presenti nell’aria gelano e talvolta distorcono la visione del sole che sembra avere una specie di punta, di cuspide. Il fenomeno qui si chiama: “Halo“, cioe: il sole con l’alone. E’ decisamente suggestivo e ben visibile all’alba e al tramonto: e’ parte della magia del grande Nord! Purtroppo e’ imprevedibile, come molti fenomeni naturali.
Ho scattato queste foto durante una sciata nei boschi vicino a casa, mentre i gradi erano 14 C sottozero.
Per non spaventare i miei lettori, diro’ che le temperature dell’ordine dei 20 sottozero non sono cosi’ comuni qui nella Finlandia meridionale: certo, le ondate di freddo intenso possono capitare, ma non durano mai a lungo. E poi vi ricordo il proverbio finlandese: “Non esiste il brutto tempo, esistono solo i vestiti inadatti”.
Optical Effects of Cold Weather.
The unique phenomenon in my photos is very well known in Finland – they call it: “Halo“. It is due to the freezing cold weather; the tiny molecules of humidity in the air are themselves freezing and sometimes may cause a distorsion in the vision of the sun: it seems to have a halo, or aura. It is particularly appreciable at sunrise or sunset and very impressive: it is part of the magic of the real North! Unfortunately it is also unforeseeable. Photos were taken during a skiing afternoon in the forests around our home, when temperature was -14 C.
I would like to point out that freezing cold weather in this case means around -20 C, but in order not to scare my readers I will also clarify that these temperatures are not so common here in south Finland; a very cold wave is always possible, but it will not last for all winter! Anyway, I remind you a very famous Finnish proverb: “There is never bad weather, there are only bad clothes!”
****
Linked to: MakroTex Challenge. WATW. SkyWatch Friday.
Tra Italia e Finlandia 
Che meraviglia!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, Silvia. Come si vede, anche l’inverno puo’ essere bello e pittoresco…perfino al nord-Cari saluti!
"Mi piace""Mi piace"
Maginificent photos!
"Mi piace"Piace a 1 persona
“There is never bad weather, there are only bad clothes!” It’s true. :))
Gorgeous photos.
Have a nice day.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you, Maarit. Have a gorgeous sunny week!
"Mi piace""Mi piace"
Thank you…I was lucky!
Thanks for stopping by.
"Mi piace"Piace a 1 persona
OMG – stunning – it’s burning!!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Well…I tried to zoom as much as possible…it will be interesting for our Italian readers. Thank you, Riitta!
"Mi piace""Mi piace"
Very beautiful halo effect ❤️ Quasi come un fuoco. Ho sentito dire che in Lapponia si vedono spesso tutti i tipi di effetti della luce. Qui a Helsinki abbiamo qualche volta un tramonto a colori o un bel sorgere del sole ☀️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Nice shot of the halo! Never seen one so you were lucky!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Cara Rita…non capita spesso nemmeno qui a Somero, ma siamo stati fortunati. Il giorno dopo, sono tornata nello stesso posto e stessa ora, ma niente!
"Mi piace""Mi piace"
Yes, we were lucky: we saw it by pure chance! But one must always keep eyes open, even in the deep winter…nature is surprising!
"Mi piace""Mi piace"
So amazing colours. It’s freezing outside.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Beautiful sky!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Wow, che colori 😍
"Mi piace"Piace a 1 persona
Meravigliosa e sorprendente Natura…!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks. Nature is always surprising!
"Mi piace""Mi piace"
Oh yes…it is freezing. Thanks for your visit!
"Mi piace""Mi piace"
Wow, amazing sky!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you. Nature is wondeful!
"Mi piace""Mi piace"
lovely! And yes it has been too cold this past week! Have a great weekend!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you. We were lucky to see the halo. Have a good weekend you too!
"Mi piace""Mi piace"
Hello, gorgeous series of sky photos. The colors are stunning, the halo is beautiful. Happy Friday, enjoy your weekend!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Woderful sky photos!
We say with us; the sky burns!
Happy weekend!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you very much, Eileen. It was an amazing moment. Happy Friday to you too!
"Mi piace""Mi piace"
Thank you very much! It is an amazing phenomenon. Have a nice weekend!
"Mi piace""Mi piace"
Really interesting, and beautiful photos. I’ve never seen the optical illusion, likely because I haven’t spent any time in extreme cold conditions. Great post!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Wonderful photos of the halo in the sky. As for the temperatures…that thermometer could well be here in Alberta, where our inside/outside temperatures are very similar. However, it is Spring and we are hoping for warmer weather. The snow is melting, and our little dog is coming to the door covered in mud! 🙂
Kay
An Unfittie’s Guide to Adventurous Travel
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hello, Kay and thanks. I believe the temperatures in Finland are similar to those you have in Alberta. That’s the magic of blogging: you meet people from everywhere and you can discuss with them as if they were so close. Pleased to meet you!
"Mi piace""Mi piace"
Thank you very much, Peter. The halo is indeed typical of very low temperatures. Have a nice Sunday!
"Mi piace""Mi piace"
You can’t get these shots if you don’t go outside, so well done to be out there. What a reward. And I agree with the saying about weather and clothes!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Oh yes…it was a fantastic moment…such a reward! Nature is so surprising. Thanks for your visit!
"Mi piace""Mi piace"