Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English version*

.

Il titolo del post viene dal fatto che  questa piccola farfallina  (Chiasmia clathrata) appartiene alla famiglia delle farfalle  “Geometridae”.  In finnico si chiama: Ruutumittari,  cioe’: “geometra dei quadrati”,  forse a causa dei disegni geometrici sulle ali;  mentre in italiano l’abbiamo chiamata: “Graticcio della brughiera”.

In realta’ e’ una falena,  cioe’ una farfalla notturna,  che si attiva nelle ore serali e durante il giorno dorme accartocciata su una foglia.

E’ molto diffusa in tutta Europa,  fino alla Siberia.  Queste mie foto vengono dalla foresta di fronte a casa,  in una sera di giugno.

Latticed Heath.

It is the name of this small moth that I shot one warm June evening in the forest opposite our home.  Maybe because of the geometrical pattern on the wings.  (Chiasmia clathrata)

****

Linked to:  Eileen’s Saturday’s Critters.