Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English version*

.

Il “lago rosso” per antonomasia e’ il lago di Tovel.  Situato in provincia di Trento,  in una valle piuttosto scoscesa non lontano da Cles,   il lago di Tovel e’ famoso perche’fino a qualche decennio fa  una certa alga,  proliferando nelle sue acque,  le colorava in parte di rosso.  Ora il fenomeno sembra non sussista piu’,  cosi’ il lago mantiene uno smeraldino colore verde,  tipico dei laghetti di montagna.

Le foto sono state scattate nel settembre 1995.  Io e l’amica Paola abbiamo avuto la fortuna di trovare una giornata  limpidissima, cristallina e abbiamo fatto una lunga passeggiata.

Avevo gia’ visto una foto come quest’ultima  su un depliant pubblicitario della regione Trentino e quando ho avuto la possibilita’ di scattarne io stessa una uguale, sono stata felicissima.

The Red Lake.    

So is Tovel lake called.  It is a fine mountain lake situated in the Italian Dolomites, not far from Trento.  As long as a few decades ago, a unique type of alga made its water red in summer.  Nowadays it does not happen anymore and the lake maintains an emerald green colour.  These photos were taken on a crystal clear September morning back in 1995.

****

Linked to:  WATW.  Skywatch Friday.