Buona domenica! #10

Postato il di Tra Italia e Finlandia

2019sept (2)

Buona domenica d’autunno a tutti,  cari lettori!

In questo periodo difficile cerchiamo di stringere i denti e resistere.  Siamo sempre prudenti e proteggiamoci l’un l’altro.  Approfittiamone magari per dedicarci ad attivita’ rilassanti:  dalle buone letture alla buona musica.

Da parte mia,  vi voglio far conoscere un brano di un gruppo finlandese degli anni ’70,  ora sciolto.   Si chiamano :  Ultra Bra (nome svedese che significa:  Molto bene).  E’ un gruppo pop principalmente,  ma fa anche molto uso dell’orchestra tradizionale.

A me questo brano ricorda gli eleganti exploit vocali dei The Manhattan Transfer.   Inutile dire che mi piace molto.

Il brano si intitola:  “Minä suojelen sinua kaikelta”  cioe’:  “Io ti proteggero’ da ogni cosa”.

Uno stralcio del ritornello:

Minä suojelen sinua kaikelta
mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
jota minun hento käteni ei torjuisi.
.
Io ti proteggero’ da qualsiasi cosa
ti verra’ in mente di temere
Non ci sara’ oscurita’ contro la quale
la mia mano gentile non sapra’ resistere.

Buon ascolto!

Happy Autumn Sunday to all of you,  dear readers!

In this peculiar moment let’s try to resist and stay smart.  Let’s protect each other,  above all.  Good readings and good music may help to overcome the stress and dismay. 

I would like to bring to you something nice today,  sharing this song.  It was written in the 1970’s by a Finnish band who is not active anymore.  They are called:  Ultra Bra  (a Swedish name meaning “Very well”). 

They are a pop music group,  but make large use of traditional orchestra too.  This particular song reminds me of the refined vocal expressions of The Manhattan Transfer.  I like it very much.

The title is:  “Minä suojelen sinua kaikelta”,  which means:  “I will protect you from eveything”.

The refrain goes like this:

Minä suojelen sinua kaikelta
mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
jota minun hento käteni ei torjuisi.
.
I’ll protect you from everything
you may ever fancy to fear
There is no darkness
that my gentle hand will not resist.

Enjoy it!

****

25 risposte a "Buona domenica! #10"

  9. la musica è di sicuro un buon antidoto contro la depressione in questo periodo di restrizioni, io ne ascolto moltissime ore al giorno, anche ora mentre scrivo questi post ho le cuffie da dj in testa… 😉
    Buona domenica, un abbraccio 😉

    Piace a 1 persona

  23. Che bella la canzone degli Ultra Bra! Non li conoscevo, a dirti la verità la mia conoscenza della musica finlandese si limita ai Leningrad Cowboys… È sempre un piacere apprendere cose nuove! Grazie! 🙂

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Gravatar
Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Annulla

Connessione a %s...