Salvataggio.

(Scroll down for English version.)2017 (7)

Da novembre ad aprile in Finlandia e’ molto comune vedere appese fuori dalle case provviste di semi e grasso per i piccoli volatili.  (Vedi anche il mio post:  ” Cibo d’emergenza“).  Quando si piazzano questi contenitori nel proprio giardino,  pero’,  va fatta anche attenzione a dove si piazzano:  se si mettono troppo vicini alle finestre,  puo’ capitare che gli uccellini,  abbagliati da qualche riflesso,  sbattano contro i vetri mentre volano via.  Anche se purtroppo qualche volta capita ugualmente,  comunque…

SV400027

Per esempio a noi e’ capitato un giorno di qualche inverno fa,  mentre la mia amica d’infanzia Antonella e suo marito Graziano erano con noi.  Appena sentito il “bum!” dell’uccellino sbattuto contro il vetro,  Antonella si e’ precipitata fuori a vedere che cosa era successo,  mentre io ho afferrato la macchina fotografica e ho immortalato quel momento.  Bello rivedere adesso quelle immagini… vero Anto??

SV400028cc

SV400029cc

SV400031cc

Si trattava di una piccola Cinciarella,  con la sua irresistibile testina blu.  Per fortuna non era stato un gran colpo e dopo averla riscaldata un po’ se n’e’ volata via:  era solo un po’ intontita.  Salvataggio andato a buon fine!

Cara Antonella, questo post e’ tutto per te, in nome dell’amicizia che ci lega da sempre!

Prompt rescue.      As I told in a former post,  (see:  “Cibo d’emergenza“),  in Finland in winter it is very common to see birds’ feeders in people’s gardens.  I would like to point out that it is also important where the feeders are located:  if they are too close to the house windows,  it may happen that birds strike the window panes when flying,  if they get blinded for some reason.  On the other hand,  it may happen anyway…that’s nature.

It happened in our garden for instance a few winters ago when my old friend Antonella and her husband Graziano were in Finland with us.  As she heard the birdstrike,  Antonella rushed out to see what had happened,  whereas I grasped my camera and portrayed her and the bird:  nice to watch these photos now,  after a few years!

The bird was a small Blue tit,  who hit her lovely blue head.  Luckily it was not too serious and the little bird flew away soon after some warmig up.  Antonella’s prompt rescue was successful!

This post is entirely dedicated to my friend Antonella:  we have been friends since we were five.

 

****

 

 

Linked to:  Saturday’s Critters. Image-in-ing.  Wild Birds Wednesday.

Thanks to the kind hosts!


20 thoughts on “Salvataggio.

  1. Le cinciarelle sono irresistibili, tenerle in mano è una tale gioia, vero? E’ capitato anche a me un paio di volte, sono morbidissime, calde, donano una tale emozione!

    Ti abbraccio con il cuore augurandoti una piacevole serata

    XOXO Dany

    Liked by 1 person

  2. Grazie mia carissima meravigliosa AMICA, che emozione rivedere queste foto, ricordo quel giorno come se fosse successo ieri, se ci penso sento ancora la gioia che quella piccola tenera Cinciarella mi ha dato nel tenerla al calduccio nelle mie mani, non parliamo poi della felicità nel vederla riprendersi e tornare a volare, felicità che se ricordi mi ha accompagnato non solo quel giorno ma per tutta la vacanza. Un grazie veramente di cuore per questo post. Ti auguro una splendida serata, la mia per merito tutto lo è . Ciao un abbraccio grande grande grande 😍😘🤗🤗🤗💞

    Liked by 1 person

  3. Sono contenta che ti sia piaciuto il post! E’ stato bello rivedere quelle foto, come tutte le altre, che pubblichero’ a poco a poco. Ci vediamo presto. Vi auguro un Buon weekend! 🙂

    Like

  4. Davvero, Daniela, le cinciarelle sono stupende a cominciare dal loro colore e dalla loro taglia minuscola… Grazie a te: ricambio il tuo abbraccio augurandoti un felice weekend! 🙂

    Like

  5. Hello, I have had the birds fly into my window. Sometimes they peck at the window when they see their reflection. The Blue Tit is a beautiful little bird. I am so glad it was ok and could fly away. Wonderful photos! Thank you for linking up and sharing your post. Happy Saturday, enjoy your day and weekend!

    Liked by 1 person

  6. What a wonderful chance to have an encounter with the lovely little blue tit! Sorry he was rattled by a window strike but how great he recovered well.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s