Pesca estrema.

*please scroll down for English version*

Se una domenica mattina d’inverno, sotto una leggera nevicata, passando il ponte sul lago di Hiidenvesi si scorgono dei puntini in lontananza, non possono che essere…pescatori!

Praticano la pesca nei laghi ghiacciati, il talvikalastus, uno sport piu’ popolare di quel che si crede. Qualcuno pensera’ che sono matti, io compresa, ma degli hobby, come del cibo, vale il detto: de gustibus non est disputandum; siamo diversi a questo mondo e traiamo gioia da cose diverse. Anche dal lasciare il letto caldo, spesso nel giorno libero, la domenica, per andare a pescare nel ghiaccio. E non sempre si trovano gradevoli giornate di sole… come oggi.

L’equipaggiamento comprende: strati di abbigliamento tecnico, calze a ripetizione, scarponi e stivaloni, una super tuta apposita sopra a tutto; non può mancare un bel thermos di caffè, magari con un goccio di Koskenkorva, la vodka finlandese e…tanta pazienza.

Completano l’equipaggiamento essenziale i vari attrezzi da pesca e le pittoresche trivelle, che possono essere pefino motorizzate. E buon divertimento!

Extreme Fishing.

If you happen to be driving along the bridge over Hiidenvesi lake on a snowy Sunday morning one winter and you see some small spots moving on the ice, they are certainly…fishermen!

They are enjoying “winter fishing”, quite a popular sport in Finland. They have a lot of equipment: not only suitable warm clothes, but also supplies of coffe, perhaps with a hint of Koskenkorva, the Finnish wodka. Top of their equipment are the colourful drills. They can leave their warm bed and go fishing into the frozen lakes just for fun: if they are happy like that…!

****