*please scroll down for English version*
.
Questo e’ un Alce (Alces alces). Capita di intravvederlo nei boschi della Finlandia, ma in genere se ne va prima di qualsiasi vicinanza con gli umani. Questo in particolare l’abbiamo incontrato io e Risto nella foresta di fronte a casa in un giorno di Maggio ed era parecchio distante, per cui si sentiva sicuro, ci ha squadrati per un attimo e poi si e’ allontanato con calma.
Questo imponente animale e’ pericoloso quando attraversa la strada all’improvviso: puo’ causare gravi incidenti. Con la sua altezza, la sua mole (fino a 600kg di peso) e le lunghissime gambe, se viene investito, ricade proprio sul parabrezza delle auto.
Per evitare disastri, lungo le autostrade e le strade principali esistono reti di protezione, per evitare che gli animali le invadano, ma ovviamente lungo le strade secondarie o sterrate, no.
Queste altre foto, scattate al bioparco Skansen, a Stoccolma, danno l’idea della corpulenza dell’alce. (Per ironia della sorte, ho tutte foto di esemplari senza corna).
Segnali stradali come questo si trovano lungo le statali per ricordare il pericolo e spesso sulle auto dei turisti che visitano il grande Nord come adesivo-souvenir!
Big Horns.
The Moose-elk (Alces alces) is a big animal indeed. If you meet it in the forest, it will just run away from you, but if you meet it on the road, it can cause serious accidents. Its body is huge and heavy (up to 600kg), its legs are long and in case of impact, it will fall just on your windscreen.
For this reason in Finland there are nets along the major roads and highways and of course road signs like this above in my shots. In the first photo, an elk that we met in the forest: it felt safe because it was far from us, it just gave us a glance and went away.
The rest of photos were taken at Skansen, the open air zoo in Stockholm. It is not infrequent to see the elk road sign on tourists’ cars as a souvenir sticker!
****
Tra Italia e Finlandia 