Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English version*

Ho incontrato questo splendore lo scorso Maggio a Somero,  lungo la sterrata che percorro qualche volta in bici per andare in centro.  Naturalmente viaggio sempre armata di macchina fotografica, perche’ non si sa mai  cosa puo’ riservare la fortuna…

Si tratta di un Capriolo  (Capreolus capreolus),  animale non autoctono, ma portato in Finlandia,  come il cervo,  per ragioni venatorie e poi diffusosi anche qui.  Questo giovane esemplare sembra quasi che si sia messo in posa per me:  invece no…sta solo valutando quand’e’ il momento adatto per darsela a gambe!

Infatti, dopo pochi minuti…

Comunque e’ sempre una gioia sorprendere questi animali selvatici nel loro ambiente.

Horns.

I met this lovely Roe-deer (Capreolus capreolus)  while I was biking along a sandy road to the centre of Somero last May.  

He was just grazing in a field.  It almost looks like he is posing for my objective…no way:  he is just wondering whether I may be dangerous or not and accounting the best moment to escape.  You need luck to catch sight of wild animals;  whenever it happens one must be ready to seize the moment,  because when they see you they will run away immediately.

****

Linked to:  Saturday’s Critters.  Merry Christmas to the kind host Eileen.