Un cavaliere tardivo.

spe (12)ff

In questo autunno finlandese con consistenti ondate di caldo sopra le medie stagionali,   la Speronella era ancora in fiore a meta’ ottobre nel nostro giardino (con 17 gradi pomeridiani!)  Ma naturalmente qui al nord anche le punte di freddo fanno presto ad arrivare e sorprendono piante,  fiori,  animali e umani (il giorno 26 ottobre abbiamo avuto una leggerissima spruzzatina di neve).  In un giorno di sole e brina ho scattato un po’ di foto ai delicati fiori di questa pianta,  dal colore azzurro-violetto…

spe (13)ff

spe (16)ff

spe (18)ff

spe (19)ff

spe (20)ff

spe (22)ff

Ed ora vi spiego perche’ nel titolo del post c’e’ un cavaliere:  la Speronella (Delphinium),  in finnico si chiama:  Jaloritarinkannus,  cioe’ letteralmente “lo sperone del nobile cavaliere”.  E’ stato bello pero’ vederla fiorita a fine stagione!

spe (23)ff

Belated Knight.       

This autumn has been on the whole quite warm in Finland,  (in mid-October we had 17 C in the afternoon!) but then cold air arrived from north and we saw some light snowfall at the end of the month.  In this post I’ll share with you some late booming of our Larkspur (Delphinium);  the frosty nights left a thin layer of white upon its delicate blue-violet flowers.

Why a knight in my post title?  Because the name in Finnish of this beautiful plant is:  Jaloritarinkannus –  “the noble knight’s spur”.  It was funny to see it in bloom in late October!

 

****

Linked to:  Friday Bliss.


23 risposte a "Un cavaliere tardivo."

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...