Cafe’ Hallonblad.

*please scroll down for English text*DSCN6277DSCN6281DSCN6282Nella bella cittadina di Parainen,  affacciata su uno spicchio di mare nella Finlandia meridionale,  si trova questa  ospitale caffetteria/pasticceria dal nome svedese:  Hallonblad infatti significa:  foglie di lampone.  Ci troviamo qui nell’area bilingue della Finlandia dove la prima lingua e’ lo svedese. 

DSCN6278DSCN6279DSCN6280DSCN6283DSCN6284

La caffetteria si propone come punto di sosta e ristoro con le sue specialita’ dolci e salate:  il plateatico all’aperto e’ ombreggiato nelle calde giornate estive e lo spazio all’interno e’ confortevole e accogliente.

Noi siamo stati in pieno agosto,  di domenica,  per cui molte attivita’ erano chiuse.  Comunque una passeggiata lungo la via principale che porta al mare da’ modo di scoprire angoli sorprendenti di questa piccola cittadina.

DSCN6285DSCN6286DSCN6287DSCN6288DSCN6289

Avete gia’ visto Parainen nel mio blog:  https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/14/parainen/

Con la sua deliziosa chiesetta:  https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/16/la-chiesetta-di-parainen/



Cafe’ Hallonblad.

In the beautiful town of Parainen,  overlooking the sea in southern Finland,  you find this welcoming cafรฉ/pastry shop with a Swedish name:  Hallonblad in fact means:  raspberry leaves.  We are here in the bilingual area of Finland where the first language is Swedish.

The cafe’ proposes itself as a stop and refreshment point with its sweet and savory specialties:  the outdoor space is shaded on hot summer days and the space inside is comfortable and welcoming.

We visited there in the middle of August,  on a Sunday,  so many businesses were closed.  However,  a walk along the main road that leads to the sea allows you to discover surprising corners of this small town.

You have already seen Parainen in my blog:  https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/14/parainen/

As well as its lovely church:  https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/16/la-chiesetta-di-parainen/

****


37 risposte a "Cafe’ Hallonblad."

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...