(please scroll down for English text)
.
Buona domenica, cari lettori!
Oggi vi propongo un brano di un gruppo finlandese degli anni ’70. Il gruppo si chiama: Kaseva e fa musica molto particolare, con uno stile tutto proprio fra il pop, il rock e il melodico puro, dato il mix di stumenti musicali impiegati: dalle chitarre elettriche alle 12 corde.
Il brano che vi propongo e’ uno dei loro maggiori successi, si intitola: Mari, che naturalmente e’ un nome di donna. Narra la fine di un amore. La melodia di questa canzone e’ davvero originale e distintiva. A me piace molto. Il testo lo trovate piu’ sotto.
Buon ascolto! www.youtube.com/watch?v=YjJ9AMqfBy8
(Nelle foto: un fiore di campo)
Mari.
Happy Sunday, dear readers!
Today I will share a song by a Finnish band of the 70s. The band name is: Kaseva. Their style is very personal: between pop, rock and pure melodic, given the mix of musical instruments used: from electric guitars to 12 strings.
The song that I propose to you is one of their greatest hits: Mari, which of course is a woman’s name. It tells the end of a love story. The melody of this song is truly original and distinctive. I do like it. The text can be found below.
Enjoy it! http://www.youtube.com/watch?v=YjJ9AMqfBy8
(In the above shots: a wildflower).
.
Mari
Parhaat kumppanit, kun vaikeaa aikaa vietettiin
Meidän onni kai kesti vaikean ajan kalvavan
Vaan nyt lausun näin:
Lähden nyt, Mari
Hei, hei, hei, Mari, nyt lähden näin
Ennen riittivät vain yöt, jotka vietin vierelläs
Sulle riitä ei, mikään riitä nykyään
Koeta ymmärtää, kun nyt lausun näin:
Lähden nyt, Mari
Hei, hei, hei, Mari, nyt lähden näin
Meidän onni kai kesti vaikean ajan kalvavan
Vaan nyt lausun näin:
Lähden nyt, Mari
Hei, hei, hei, Mari, nyt lähden näin
Lähden nyt, Mari
Hei, hei, hei, Mari, nyt lähden näin
Tra Italia e Finlandia 
Buona domenica 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
… non ho ancora tradotto il testo … ma dalla canzone si sente un po’ di tristezza o amarezza chissà!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buona domenica 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Ale. 🌞🌻
"Mi piace"Piace a 1 persona
Praticamente lui ricorda i vecchi tempi in cui erano felici con poco, mentre ora che hanno di più la felicità è scomparsa…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Luigi. 😊
"Mi piace""Mi piace"
YouTube says “Video unavailable.” I’ll try again later. Happy Spring, Luisella!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno e buona domenica
"Mi piace"Piace a 1 persona
…unfortunately it isn’t available for me. I hope that you are having a wonderful Sunday, Luisella.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hello,
Love the flower, thanks for sharing the song. Have a great day and happy new week!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Lovely floral shots!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buona domenica Luisella, 🌷.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Great song by Kaseva ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sorry, Brad. It works for me. But just digit “Kaseva Mari” in Youtube and you’ll find it.
Happy Spring and thanks! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
True! Lovely melody. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, mia cara. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you, William.
"Mi piace""Mi piace"
Thank you Eileen. I wish you a great new week too!
"Mi piace"Piace a 1 persona
I am sorry about that. Just input “Kaseva Mari” in Youtube and you will not miss it. Thanks. I wish the same to you!
"Mi piace""Mi piace"
Buongiorno e grazie. 🙂
"Mi piace""Mi piace"
😘
"Mi piace"Piace a 1 persona
Nice images & tune. I searched and found the song in YouTube. Reminds me of folk rock from the 70’s. Thanks for visiting my blog! 🌞
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you. Glad you liked my music. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Praticamente folk, quasi “americana”.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Può ricordarlo, ma non volutamente. Il gruppo Kaseva ha una produzione molto varia ed originale. 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
The song does indeed have a lovely melody, Luisella.
Beautiful photos as always!
Happy Monday!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you very much. I appreciate your visits. Happy Monday to you! 🌞
"Mi piace""Mi piace"