Il posto della suocera.

(Please scroll down for English text)

Tornando a parlare del nostro viaggio verso la Lapponia del settembre 2020, oggi vi porto in un posto davvero bizzarro.

Appena fuori la cittadina di Muurame, nell’est Finlandia, ci siamo fermati alla caffetteria “Anoppila”, il cui nome in finnico significa: dove sta la suocera, a casa della suocera.

Anoppila e’ una caffetteria originale e decisamente vintage, di qui il suo nome. Tutto l’arredamento e gli accessori sono recuperati dal passato – forse anche trovati nei mercatini dell’usato che qui vanno per la maggiore. Anoppila e’ anche ristorante e la sala da pranzo e’ inaspettatamente ampia. La parte caffetteria e’ come sempre self-service.

Un posto cosi’ in Italia si chiamerebbe probabilmente: “Mamma Maria”. 🙂

Mother-in-Law’s Cafe’.

Today I will again share a bit of our Lapland trip of September 2020.

Just outside the town of Muurame, in eastern Finland, we stopped to refresh ourselves at the “Anoppila” café, whose Finnish name means: where the mother-in-law is, at mother-in-law’s house.

Anoppila is a nice, but bizarre and totally vintage coffee shop, hence its name. All the furniture and accessories are retrieved from the past – certainly found in the flea markets that are very popular here in Finland. Anoppila is also a restaurant and the dining room is unexpectedly large. The cafeteria is self-service as always.

A place like this in Italy would probably bear the name: “Mamma Maria’s”.

****

Linked to: WATW.