Hän.

Posted on by Tra Italia e Finlandia

IMG_3335pmBuon 8 Marzo a tutte le donne!

Buon 8 marzo a chi e’ felice e a chi e’ triste,  a chi e’ sola e a chi e’ in compagnia.  A chi lavora,  a chi manda avanti la casa e a chi il lavoro ancora non lo ha trovato o lo ha perso.  Auguri di cuore e soprattutto:  non sottovalutatevi mai,  donne,  e non rassegnatevi ad essere sottovalutate.

Per tutte voi una spledida canzone del cantautore finlandese J. Karjalainen il cui titolo e’:  Hän,  cioe’:  Lei.

E’ un brano degli anni ’80 ed ha le sonorita’ caratteristiche di questo cantautore.

Buon ascolto a tutte!     www.youtube.com/watch?v=W4jPEBQV8zw

Un assaggio del testo:  Lei mi fa credere / lei mi fa sperare / e molto di piu’.

Lei mi fa ridere / lei mi fa cantare / lei ispira le mie melodie.

Come quando l’estate finisce / e l’autunno sopraggiunge / mi sento cosi’ quando lei non c’e’.

Hän.

Hän, sai mut uskomaan, hän
Sai mut toivomaan, hän
Ja vielä enemmän

Hän, sai mut nauramaan, hän
Sai mut laulamaan, hän
Antoi mulle sävelmän

Hän, hyvä haltiatar, hän
Yön kuningatar, hän
On enää nimi iskelmän

Hän, kun kesä syksyyn vaihtuu ja lehtien nään lentävän
Tunnen saman ikävän
Kun poissa on hän

Hän, sai mut nauramaan, hän
Sai mut laulamaan, hän
Antoi mulle sävelmän

Hän, taas kitarani viritän
Ja kuulen tutun helinän
Kuin luonani ois hän.

Hän.

Happy Woman’s Day to all women!

Happy Woman’s Day to those who are happy and to those who are sad,  to those who are alone and to those in good company.  To those who work,  to those who run the house and to those who have not yet found work or have lost it.  Best wishes from the heart and above all:  never underestimate yourself and do not allow yourself to be underestimated.

For you a very nice song by Finnish songwriter J. Karjalainen.  It was written in 1980’s and it bears the personal sound of this famous musician.  The tile is:  Hän,  that is:  She.

Enjoy it!    www.youtube.com/watch?v=W4jPEBQV8zw

A few lyrics:   She makes me believe / she makes me hope / and much more.

She makes me laugh / she makes me sing / she inspires my melodies.

When summer ends / and autumn comes / I feel like this when she’s not there. 

****

39 thoughts on “Hän.”

  15. Buon 8 marzo anche a te, 😀. Concordo con le tue parole: mai sottovalutarsi è mai essere sottovalutate. Noi donne siamo capaci di grandi cose. Molto bella la melodia di questa canzone, 👍.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s