Tra Italia e Finlandia

(Please scroll down for text in English).

La Cincia bigia alpestre (Poecile montanus)  e’ questo piccolo passeraceo dai colori molto eleganti:  grigio,  bianco e nero.  E’ un uccellino stanziale in Finlandia e sopravvive bene nei nostri inverni.  Anche lei viene volentieri ad approfittare dei semi che mettiamo fuori,  ma non disdegna le bacche del bosco in autunno,  come gran parte degli altri animali.  E’ lunga circa 12 cm e non c’e’ distinzione di piumaggio fra i sessi.

CURIOSITA’:  Questo meraviglioso uccellino e’ fra quelli che hanno meno paura degli esseri umani;  addirittura grazie alla sua portentosa memoria puo’ riconoscere chi gli porta il cibo e venirgli vicinissimo.

In finnico si chiama:  Hömötiainen.

In quest’ultima foto sembra una pallina:  ha gonfiato le piume per far entrare un po’ d’aria e creare maggior isolamento fra il suo corpicino e la temperatura esterna.

The Willow Tit.   

The Willow Tit (Poecile montanus)  is this small passerine whose livery bears very elegant colors:  gray,  white and black.  It is a resident bird in Finland and survives well in our winters.  It also comes willingly to take advantage of the seeds we put out,  but it doesn’t disdain the berries of the forest in autumn,  like most other animals.  It is about 12 cm long and there is no distinction of plumage between the sexes.

A FUN FACT:  This wonderful little bird is among those who are least afraid of human beings;  thanks to its prodigious memory it can even recognize whoever brings food and come very close to him.

Its Finnish name is:  Hömötiainen.

In this last photo it looks like a ball:  it has opened her feathers to let some air in and create an insulation layer between its little body and the outside temperature.

****

.

Linked to:  Friday Bliss.  Saturday’s Critters.  All Seasons.  Jaipur Gardens.  Wild Birds Wednesday.