Sagre di Lapponia (part 2).

Postato il di Tra Italia e Finlandia

(English version at the bottom)DSCN6972

Riprendendo il filo dal post precedente,  facciamo una breve visita al Museo etnografico della citta’,  dove c’e’ qualcosa di interessante da vedere. 

Per cominciare,  nella foto qui sopra vedete l’edificio principale,  eretto nel 1840.  Si tratta di una ex casa padronale,  nella quale vivevano i proprietari  delle campagne circostanti che davano lavoro a molti mezzadri;  gli edifici circostanti sono le abitazioni dei braccianti e le stalle.  Questo edificio conta sette stanze piu’ il granaio che e’ disposto lungo tutto il primo piano.

Nelle foto seguenti:  una panoramica delle stanze della casa padronale,  con la gentile signora preposta a farci da guida.

DSCN6983DSCN6984

Richiamo l’attenzione di voi lettori sul grande forno di casa,  usato naturalmente per preparare pane e pietanze,  per riscaldare,  ma anche per asciugare gli stivali (allora in pelle) usati durante la giornata.  Il forno rappresenta naturalmente anche la convivialita’:  la sera ci si radunava intorno per raccontare,  chiacchierare o intagliare il legno;  infine,  qualcuno di particolarmente freddoloso poteva arrampicarsi sulla cima del forno e riposare lassu’,  attaccato alla canna fumaria.

DSCN6990DSCN6991DSCN6993

Attivita’ femminili:  la tessitura e la cura dell’abbigliamento.

DSCN6992DSCN6985

Il fienile,  nelle foto sotto,  e’ il posto dei raccolti,  ma anche del bestiame e delle officine;  e’ lungo 40 metri,  ha due piani e cio’ da’ l’idea del benessere della famiglia.

DSCN6994DSCN6995

Village Festivals in Lapland.  (part 2)

Picking up from the previous post,  we make a short visit to the local Ethnographic Museum,  where we find something interesting.

To begin with,  in the starting photo above you see the main building,  erected in 1840.  It is a former manor house,  where the owners of the estate and fields lived and employed many sharecroppers;  the surrounding buildings are the houses of the laborers and the stables.  This building has seven rooms plus the granary which is arranged throughout the first floor.

In the following photos:  an overview of the rooms in the manor house,  with the kind lady in charge of guiding us.

I would like to draw your attention to the kitchen’s large oven,  always warm to prepare bread and dishes,  to heat up the room,  but also to dry up the workers’ boots used during the day (leather boots,  in those times).  As everywhere,  the oven also represents conviviality:  in the evening the family members gathered around it to  chat or carve wood;  finally,  someone particularly cold could climb to the top of the oven and rest up there,  close to the flue pipe.

In the next shots:  women’s activities:  weaving and clothing care.

In the final photos:  the barn is the place for crops,  but also for livestock and workshops;  it is 40 meters long,  has two floors and this gives the idea of the family wealth.

****

22 risposte a "Sagre di Lapponia (part 2)."

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Gravatar
Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Annulla

Connessione a %s...