Dicembre 2020.

(Please scroll down for text in English)2020dec

Un mese nelle mie foto:

Dicembre e’ stato un po’ deludente:  era iniziato con qualche precipitazione nevosa che ci ha rischiarato le lunghe ore di buio,  ma poi la neve si e’ mutata in acqua a causa delle solite correnti tiepide provenienti da sud.  Il cambiamento climatico si tocca con mano…forse l’ho gia’ detto?

Per fortuna in prossimita’ del Natale la terra si e’ imbiancata di nuovo.  Abbiamo trascorso un Natale tutto sommato sereno,  senza grossi divieti e senza confinamenti,  perche’ fortunatamente il virus qui non e’ dilagato.  Certo che qualche restrizione l’abbiamo avuta:  massimo 10 persone insieme,  tutte le celebrazioni religiose cancellate e naturalmente niente festeggiamenti di piazza – solitamente il piu’ consistente si svolge a Helsinki.

Le giornate adesso sono brevissime:  si fa chiaro alle 9.30 e buio alle 15.30;  ma da dopo il solstizio hanno iniziato ad allungarsi tantissimo:  di ben tre minuti al giorno.

CURIOSITA’:  Anche quest’anno praticamente tutti i comuni della Finlandia raccolgono il grasso rimasto dai cenoni di Natale,  in particolare quello rimasto dopo la cottura del piatto forte,  il prosciutto al forno.  Il suddetto grasso va messo in contenitori adatti (ad esempio i brick del latte) e portato nelle isole ecologiche.  Con questo grasso si produce un tipo di bio-diesel.

Come in tutta Europa,  anche qui il 27 dicembre e’ iniziata l’enorme campagna di vaccinazione anti covid.  La Finlandia ha avuto gia’ diecimila dosi,  che andranno in primis agli operatori sanitari. 

Vi do’ conto anche di due altre cose,  solo per informazione:  la app corrispondente alla nostra Immuni,  qui e’ stata scaricata da oltre la meta’ della popolazione.  Secondo,  qui non e’ obbligatorio portare la mascherina, dato che non siamo in stato di emergenza,  per cui c’e’ chi non la mette del tutto (perche’ ha problemi,  perche’ non ne vuol sapere di costrizioni,  o semplicemente perche’ e’ un incauto),  ma chi la mette (ed e’ la maggioranza),  la indossa correttamente.  Non si vedono in giro persone col naso non protetto in bella vista.  Almeno questo spettacolo ci e’ risparmiato.

A fine dicembre la situazione casi e’ la seguente:  casi totali da febbraio:  34.977;  deceduti totali:  524;  attualmente ricoverati:  258;  in terapia intensiva:  26.

In questo mese devo dire che ho ascoltato musica,  piu’ che letto,  ma ho sicuramente finito un libriccino di favole di Sepúlveda,  che conteneva La gabbianella e il gatto,  ma anche La storia di una lumaca che scopri’ l’importanza della lentezza,  Storia di un gatto e del topo che divento’ suo amico e altre…

Alla fine di questo anno tormentato,  non mi resta che augurare a tutti i miei lettori un buon 2021:  che ci restituisca cio’ che il 2020 ci ha tolto,  in termini di liberta’,  salute,  serenita’,  lavoro,  denaro…

Felice Anno Nuovo!

Hyvää Uutta Vuotta!

Happy New Year!

anigif



A Month in my Photos:

The weather in December was disappointing:  we expected white,  beautiful snow but we had just dustings.  It turned to rain most of the times due to warmer winds from the south.  The climate change is evident…maybe I already told this?

Luckily before Christmas the earth got again white and our dark days were less dark.  We spent a good Christmas time,  after all,  without too heavy restrictions,  as the virus did not spread so largely.  There were a few,  anyway:  maximum ten people were allowed to lunch together;  all religious services were cancelled;  all public celebrations cancelled;  above all no end-of-year open-air concerts:  the most famous would take place in Helsinki.

Days are the shortest in the year now:  it is daytime from 9.30 a.m. to 3.30 p.m. only.  Since the solstice anyway days have started getting longer by three minutes every day:  quite a lot.

A FUN FACT:  This year,  as well as the previous ones,  almost every municipality in Finland will collect the fat resulting from the slow-cooking of the Christmas main course,  the oven-roasted ham,  to transform it into biodiesel.  In order to pack the above fat we can use the milk cartons and then we will carry it to the collecting point.

As well as in the rest of Europe,  the vaccination campaign against coronavirus began on December 27th.  Finland got about ten thousand doses,  which will be given to doctors and nurses first.

I want to tell you another couple of things,  just for info:  the state app for contact tracing was downloaded here by more than half the population.  Secondly:  in Finland the use of face masks is not compulsory,  as we are not in a state of emergency,  so there are people who do not use it (because they have problems,  because they do not tolerate restrictions or because they are just careless),  but those who use it,  they do it properly,  covering nose and mouth.  At least we are spared seeing other people’s noses above the mask.

In this moment the situation is as follows:  total number of cases since February:  34,977;  total number of deceased:  524;  currently in hospital:  258;  in intensive care:  26.

In this December I must admit I have listened to music,  more that read,  but I have finished a book of children’s stories by Louis Sepúlveda which included The Story of a Snail Who Discovered the Importance of Being Slow and a few others.

We’re at the end of this tormented year,  so I can only send my best wishes to you,  dear readers,  for a happy 2021:  may it give us back what 2020 stole,  in terms of freedom,  health,  peace of mind,  work,  money…

Hyvää Uutta Vuotta!

Happy New Year!

Felice Anno Nuovo!

****

.

Linked to:  Pieni Lintu’s Kollaasihaaste


45 thoughts on “Dicembre 2020.

  1. Quante differenze tra la Finlandia e l’Italia!
    Certo, la differente diffusione della pandemia è evidente, ma non credo sia dovuta solamente a fattori comportamentali, quanto anche a qualcos’altro (temperature? clima?) che sfugge al controllo dei ricercatori. Ottima l’idea del recupero delle sostanze grasse, cosa che da noi fanno in pochissimi.

    Immuni è stato un fallimento anche per colpa di molti politici che ne hanno sconsigliato l’uso dicendo in prima persona di non utilizzare l’app.

    Liked by 1 person

  2. Grazie e tanti auguri di un felice e sereno 2021 anche a te, sperando veramente che ci riporti quello che il 2020 ci ha tolto. 😘🍾🥂

    Liked by 1 person

  3. Rain and sleet, wind and storm, yes that is December 😀
    But we’re heading towards light, with spring coming some day and the vaccination easing us from this virus.

    Happy New Year!

    Liked by 1 person

  4. Come ben sappiamo, sono mondi diversissimi. Qui l’app ha funzionato bene per il contact tracing, dicono. Non credo nemmeno io che i fattori comportamentali siano tutto, ma quell’abitudine a non stare troppo appiccicati al prossimo forse qui ha aiutato un po’…

    Liked by 1 person

  5. Hello,

    I will take those extra minutes of light each day! 2020 has been a crazy year for sure! I think we are all ready to go back to our normal lives. We are waiting for more doses of vaccine to show up.. Take care, enjoy your day! I wish you all the best in 2021, a very healthy and happy New Year!

    Liked by 1 person

  6. I like your collage of all that happened in December for you. There was a lot of activity to photograph. Thank you for the interesting images and facts. We trust that 2021 will eventually get better. Best wishes for the days ahead.

    Liked by 1 person

  7. molto interessanti le notizie riguardo la tua Terra, Paese che non ho mai visitato, ma che ho sempre ammirato fra documentari e altro. La pandemia da voi non ha colpito duramente come da altre parti, qua in Italia come ben saprai è stata molto dura, soprattutto per le vittime, il numero è altissimo. Speriamo davvero che il 2021 ci porti la fine di questo incubo, anche se per ora è ancora molto lunga la cosa, ci vuole molta pazienza.
    Io sarò qua anche domani, ad ogni modo ti faccio già da ora i migliori Auguri di Buon Anno!!! 😉

    Liked by 1 person

  8. Grazie ancora per il suggerimento del “volo virtuale”… Abbiamo approfittato dell’ultimo volo all’ultim’ora possibile! Purtroppo il nostro pc non supportava benissimo la qualità video e andava un po’ a scatti, ma i bambini hanno apprezzato lo stesso, soprattutto quando è apparso un “elfo” e poi Babbo Natale… 🙂
    Ti auguro una buona fine dell’anno e, soprattutto, un nuovo anno molto, molto migliore (perché ad essere anche un pochino migliore ci vuole davvero molto poco!) di questo che se ne va.
    A presto e grazie ancora per la partecipazione al mio gioco! 😉
    Lulù

    Liked by 1 person

  9. It was a terrible year. I have not read the book by Sepúlveda you mentioned but this wonderful children book – The Story of a Seagull and the Cat who Taught Her to fly. I recommend it warmly. Sepúlveda died of coronavirus last year. In spite of all the challenges we face today, I want to wish you a happy New Year!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s