Tra Italia e Finlandia

Oggi vi propongo tre reblog:  il primo,  dal sito La Rondine,  di sapore poetico,  ci informa che e’ uscita in Finlandia una raccolta di poesie tradotte in finnico con testo a fronte del poeta italiano (e premio Nobel) Eugenio Montale.  L’antologia e’ stata curata da Hannimari Heino e pubblicata da Parkko ed e’ intitolata:  “Portami il girasole”.  E’ sempre motivo di gioia quando un nostro grande artista viene tradotto all’estero (in questo caso era anche ora).

Ecco il link:  larondine.fi/index.php/cultura/278-montale-visto-da-lontano-la-prima-raccolta-delle-sue-poesie-in-finlandese

Questa invece e’ una mia foto panoramica della splendida cittadina ligure di Monterosso al Mare – una delle Cinque Terre – frequentata dal poeta nei mesi estivi.

***

Il secondo reblog,  dal sito Cultfinlandia,  e’ dedicato all’architettura:  si tratta della recensione del libro “Aino e Alvar Aalto. Risonanze Italiane”,  di Antonello Alici,  appena pubblicato in Italia da Caracol.  Il grande architetto finlandese Alvar Aalto ha lavorato molto anche in Italia e questo libro ci fa conoscere i retroscena della sua presenza nel nostro Paese,  nonche’ i rapporti con gli architetti italiani.

Ecco il link:  cultfinlandia.it/viaggio-al-nord-sulle-orme-di-alvar-aalto/

La foto che accompagna questo reblog rappresenta i bizzarri volumi  della Chiesa delle Tre Croci,  progettata da Aalto,  che si trova presso Imatra,  nel sud-est Finlandia,  come l’ho vista io nel novembre 2011.

***

Il terzo reblog è un’info per i veri appassionati di architettura:  giovedì 24 gennaio si terrà a Milano un talk con un team di architetti finlandesi per illustrare i nuovi progetti sorti di recente a Helsinki,  fra i quali la biblioteca Oodi,  che la vostra blogger comunque vi illustrerà a breve con un post dedicato.

Ecco il link:  http://www.cultfinlandia.it/a-milano-un-talk-con-jkmm-architects-e-ala-architects/

Ed ecco la gigantesca biblioteca Oodi,  appena aperta nel cuore di Helsinki:

 

Bring the Sunflower to me.    

Today three reblogs,  mainly for my Italian and Finnish friends.  The first is taken from the webpage La Rondine:  an anthology of works of the Italian poet (Nobel Prize awarded) Eugenio Montale has just been translated and published in Finland.  Its title is:  “Tuo minulle auringonkukka”,  roughly:  “Bring me the sunflower”;  translated by Hannimari Heino and published by Parkko.

Here’s the link:  http://larondine.fi/index.php/cultura/278-montale-visto-da-lontano-la-prima-raccolta-delle-sue-poesie-in-finlandese

In my photos:  a sunflower in a maize field and a panorama of the Ligurian town Monterosso al Mare – one of the famous Cinque Terre – where the poet’s family spent summer holidays.

***

The second reblog is to inform that a book about Finnish architect Alvar Aalto and his stay and work in Italy together with wife Aino has been recently released for the Italian book market.  The title is:  “Aino e Alvar Aalto.  Risonanze italiane”,  written by Antonello Alici and published by Caracol.

Here’s the link:  cultfinlandia.it/viaggio-al-nord-sulle-orme-di-alvar-aalto/

In the second shot:  The bizarre volumes of Aalto’s Three Crosses Church,  located near Imatra,  in southeast Finland,  as I saw it in November 2011.

***

The third reblog is an information for my Italian readers who are fond of architecture:  In Milano next Thursday Jan 24th,  a talk with a group of Finnish architects will take place;  they will discuss projects about buildings newly built in Helsinki:  for instance the big library Oodi.  Anyway your blogger will soon unfold the beauty of Oodi for you in a dedicated post.

Here’s the link:  http://www.cultfinlandia.it/a-milano-un-talk-con-jkmm-architects-e-ala-architects/

And here’s Oodi,  the huge library just opened in the heart of Helsinki:  in my last shot.

 

 

******

Linked to: MakroTex Challenge:  Ovi,  Door – in the third shot the majestic main entrance to Oodi.