*please scroll down for English version*
Turku e’ anche una citta’ moderna, nonostante sia l’antica capitale. Quando la Finlandia era parte della Svezia, fino al 1809, il re aveva una residenza anche qui a Turku, che si trova esattamente di fronte a Stoccolma, quindi molto comoda. Ma quando la Finlandia divenne parte dell’impero Russo, lo zar trasferi’ la capitale ad Helsinki, distante poco piu’ di 400 km da San Pietroburgo.
Questi palazzi si trovano nella zona universitaria.
Veduta del duomo dal modernissimo ponte pedonale…sul quale qualcuno ha lasciato gli auguri di Natale.
Le belle architetture di Turku in inverno e persino col fiume Aura gelato.
Turku e’ talmente moderna che la Yliopistonkatu, la via elegante dei negozi piu’ fashion, e’ dotata di un sistema di riscaldamento a pavimento che la tiene sempre sgombra dalla neve. Lo shopping e’ salvo!
Modern Turku.
Turku is also a modern city, despite being the ancient capital. When Finland was part of Sweden, until 1809, the king also had a residence here in Turku, which is located exactly in front of Stockholm, therefore very convenient. But when Finland became part of the Russian Empire, the Tsar moved the capital to Helsinki, just over 400 km from St. Petersburg.
The above contemporary premises are in the university area.
A glance onto the Aura river from the new footbridge, on which somebody has left Christmas wishes.
Turku is charming in winter, even when the river is frozen.
Turku is so modern that Yliopistonkatu, the elegant street of the most fashionable shops, is equipped with an underfloor heating system that always keeps it clear of snow. Shopping is safe! 😉
****
****
Tra Italia e Finlandia 