Kokko di mezza estate #1.

Postato il giugno 22, 2025giugno 21, 2025 di Tra Italia e Finlandia

Buona domenica, cari lettori! Oggi voglio proprio raccontarvi cosa abbiamo fatto due giorni fa.

Venerdi’ sera, la sera del primo giorno dei tre destinati ai festeggiamenti di Midsummer, siamo andati ad una piccola sagra a Salkola, un delizioso paesino in riva ad un lago a pochi chilometri da Somero. Il clou della serata sarebbe stato il falo’ di mezza estate, che qui si chima: kokko.

Alla sagra non mancava niente: uno stand gastronomico con salsicce alla griglia, bevande e dolciumi, una pesca di beneficenza…

Una cantante e suonatrice di fisarmonica che ci ha intrattenuti col karaoke e fatti ballare…

Un gioco d’altri tempi che non avevo mai visto: si lanciavano delle catenelle verso l’apposita piattaforma; per la cronaca, la vincitrice e’ risultata una donna.

Ed eccolo qui il kokko: pronto per l’accensione. In Finlandia si fanno tradizionalmente i falo’ due volte l’anno: a San Silvestro per bruciare le brutture dell’anno vecchio e a Midsummer per invocare un buon raccolto. Essendoci in Finlandia solo 168.000 laghi, in estate il kokko viene anche fatto sull’acqua.

Alle 22.30 gli esperti accensori si sono recati in barca a dargli fuoco e tutti sono rimasti ad osservare, nella speranza che la forza apotropaica del fuoco allontani il male dalle proprie vite e dal mondo.

E’ stato un kokko molto scenografico e ben fatto, poiche’ ha bruciato lentamente senza collassare in acqua. Ci ha dato un bello spettacolo.

Non sempre e’ possibile realizzare il falo’ in estate in Finlandia, dipende dal meteo e soprattutto dipende da quanta umidita’ c’e’ in natura: molte estati vige infatti il divieto di accendere fuochi, per non provocare incendi boschivi. Il divieto vale anche per i falo’ sull’acqua. Quest’anno invece ha piovuto in abbondanza nel mese di giugno e abbiamo potuto godere della sagra con falo’.

Midsummer Kokko #1.

Happy Sunday, dear readers! Today I want to tell you what we did two days ago.

On Friday evening, on the first of three days of Midsummer celebrations, we went to a small village festival in Salkola, a delightful little village on the shore of a lake a few kilometres from Somero. The highlight of the evening was to be the midsummer bonfire, which here is called: kokko.

The festival was well organized: there was a food stand with grilled sausages, drinks and sweets, a charity raffle…

A singer and accordion player who made us dance and entertained us with some karaoke…

An old-fashioned game that I had never seen: chains were thrown towards the appropriate platform; in the end, the winner was a woman.

And here it is, the kokko: ready to be lit. In Finland, bonfires are traditionally lit twice a year: on New Year’s Eve to burn away the bad aspects of the old year and at Midsummer to pray for a good harvest. Since there are only 168,000 lakes in Finland, in summer the kokko can be also lit on the water.

At 10:30 pm the expert “igniters” went by boat to set it on fire and everyone stayed to watch, hoping that the apotropaic power of fire will drive away evil from their lives and the world.

It was a very scenic and well-made kokko, because it burned slowly without collapsing into the water. It offered a beautiful show.

It is not always possible to make a bonfire in the summer in Finland, it depends on the weather and above all on how much humidity there is in nature: in fact, many summers there is a ban on lighting fires, so as not to cause forest fires. The ban also applies to bonfires on water. This year, however, it rained heavily in June and we were able to enjoy the festival with a kokko.

****