**for English please scroll down**
La bella citta’ di Rauma, situata sulla costa sud-ovest della Finlandia, come vi avevo raccontato, vanta il centro storico ligneo meglio conservato al mondo. I suoi edifici e le sue case dipinte con delicati colori pastello, sono graziosi in ogni stagione. Oggi vi propongo una versione invernale della bella Rauma.
E’ proprio vero che la neve aggiunge allure al paesaggio…
La settimana scorsa una consistente nevicata ha colpito la zona di Rauma. Ma qui sono attrezzati: le vie piu’ importanti del centro hanno il riscaldamento a pavimento, come nel centro di Turku. Piu’ precisamente, qui il riscaldamento non e’ elettrico, ma fornito dagli impianti di “kaukolämpö”: specie di inceneritori che bruciano gli scarti delle segherie e del taglio dei boschi, cioe’ ramaglie.
Vi avevo parlato di Rauma nel mio post: https://traitaliaefinlandia.com/2024/08/26/romantica-rauma/
Rauma in Winter.
The beautiful city of Rauma, located on the southwest coast of Finland, as I told you, boasts the best preserved wooden old town in the world. Its buildings and houses painted in delicate pastel colors are lovely in every season. Today I am proposing a winter version of charming Rauma.
True is that snow adds allure to the landscape…
Last week a heavy snowfall hit the Rauma area. But here they are equipped: the most important streets in the center have underfloor heating, like in the center of Turku. More precisely, here the heating is not electric, but supplied by the “kaukolämpö” plants: a kind of incinerator that burns waste from sawmills and forest cutting, i.e. branches.
My summer version of Rauma in this post: https://traitaliaefinlandia.com/2024/08/26/romantica-rauma/
****
Tra Italia e Finlandia 
Very scenic
"Mi piace"Piace a 1 persona
Indeed. Thank you very much. 😊
"Mi piace"Piace a 2 people
Superbe série et c’est génial le chauffage au sol dans les rues.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Having worked and lived in Canada’s Arctic and subarctic I would appreciate the heated streets! It’s a lovely community, winter or summer. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Rauma is such a beautiful city ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao Luisella,
sì, ricordo bene che avevi parlato della bellissima Rauma.
Con la neve ❄️ è stupenda.
Buona giornata 👋🏻😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Che città affascinante e bella!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Looks like a beautiful city. Wonderful collection of photos.
Take care, enjoy your day!
"Mi piace"Piace a 1 persona
The shape of things to come. But the town and inhabitants are well prepared.
"Mi piace"Piace a 1 persona
🩵💓🩵
"Mi piace"Piace a 1 persona
It does look like a beautiful city. And what a smart and efficient way to keep the main streets clear of snow!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Yes, the Finns really have the snow-how! 😉
Thank you very much.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Luisa. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
They are indeed. Thank you Starszy.
"Mi piace""Mi piace"
Thank you Eileen. You are always very kind. Happy Wednesday!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille Egidio. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille per il tuo gentile apprezzamento. Buon pomeriggio, Valeria!
"Mi piace"Piace a 1 persona
It’s a pleasure to visit, always.
"Mi piace""Mi piace"
It is a very comfortable solution indeed. Thank you Lynette. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Oui, c’est génial. Les achats sont sécurisés…😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Snow truly transforms any landscape into something more beautiful.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buona serata 💞
"Mi piace"Piace a 1 persona
Anche a te, grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Agreed. 😊 Thank you.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Une très jolie série de l’eau sous sa forme solide.
Oui bravo pour cette très belle série.
Amitiés
"Mi piace"Piace a 1 persona
Davvero belle le immagini invernali di questa località, il fascino di certi paesaggi invernali sa davvero arrivare al cuore. 👍👍👍👍👍😊😊😉😉👏👏👏👏👏🤗🤗
"Mi piace"Piace a 1 persona
Schnee macht alles leise und sanft.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Underfloor heating… what an amazing concept! And the kaukolampo plants too.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Glad you liked my post. 😊 Please check this out too: https://traitaliaefinlandia.com/2017/01/09/turku-moderna/
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ja. Vahr. 😃❄️❄️❄️👍👍👍
"Mi piace"Piace a 1 persona
È vero. Grazie Max del tuo gentile commento. Buona notte! 👋😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Merci beaucoup, Patrice. 😊 Bonne nuit.
"Mi piace""Mi piace"
Such a lovely place, would really love to visit. Porvoon Vanha Kaupunki is bit like that but only smaller I guess.
"Mi piace"Piace a 1 persona
I visited Porvoo long time ago. Should go back! 😉
"Mi piace""Mi piace"
Deve essere ancora più bella con la neve!!!
"Mi piace""Mi piace"
Deve essere ancora più bella con la neve!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Wow to the frozen downspout! Must be really cold.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Actually no… it was just -3 C. Luckily. Just enjoyable. 😉👍
"Mi piace"Piace a 1 persona
È una vera meraviglia. Pubblicherò ancora su Rauma, anche in inverno. Grazie. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Incredible underfloor heating in the streets!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Yes, in those most important. 👍 More info here: https://traitaliaefinlandia.com/2017/01/09/turku-moderna/
"Mi piace"Piace a 1 persona