Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English text*

Buona domenica,  cari lettori!

Per i nostri appuntamenti musicali,  per qualche domenica vi proporro’ anche della discomusic. 

A me piace ballare e naturalmente in gioventu’ ho frequentato sporadicamente anche la discoteca,  come molti giovani.  Veramente io ballo anche il liscio:  gli unici balli che detesto sono i latino-americani,  la cui musica e’ per me inascoltabile.

Qualcuno dira’ che la gran parte della musica da ballo e’ inascoltabile:  mi trova d’accordo solo in parte.

Tornando al brano di oggi,  si tratta di disco elettronica anni ’90 rigorosamente fatta in casa:  il gruppo si chiama Eiffel 65 ma sono tre ragazzi italiani mixati dal famoso dj Gabri Ponte.   La canzone non sarebbe nulla senza il ritmo trascinante che la sostiene e il testo e’ quasi una filastrocca.  Se non riuscite a star seduti ascoltandola,  sappiate che nemmeno io! 😉

Buon ascolto!   https://www.youtube.com/watch?v=zA52uNzx7Y4

(Nella foto:  non e’ una Corvette,  come nel testo della canzone,  ma una Mustang blu in un giorno di pioggia).

---

---

Happy Sunday,  dear readers!

Here is another of our musical appointments:  for some Sundays I will also share some disco music.

I really like dancing and I also occasionally went to the disco in my younger years,  with my friends.  Actually,  I dance ballroom too:  the only dances I hate are Latin Americans,  whose music is unbearable to me.

Some will say that most dance music is unbearable:  I only partly agree.

Going back to today’s song,  it’s strictly homemade 90s electronic disco:  the band is called Eiffel 65 but they are three Italian guys mixed by famous DJ Gabri Ponte.  The song would be nothing without the enthralling rhythm that sustains it and the lyrics are almost a nursery rhyme.  If you can’t sit still listening to it,  just know that neither can I!  😉

Enjoy it!   https://www.youtube.com/watch?v=zA52uNzx7Y4

(In my shot:  not a Corvette,  as in the lyrics,  but a blue Mustang on a blue rainy day).

.

Blue

Yo listen up, here’s the story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees is just blue
Like him, inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
‘Cause he ain’t got nobody to listen

I’m blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I’m blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it’s in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I’m blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

I’m blue da ba dee da ba daa

.

****