Un simpatico baffuto.

(Please scroll down for English)

Un giorno dello scorso autunno, durante una passeggiata in mezzo ai campi attorno a casa, ho visto con la coda dell’occhio una bestiola che correva nella mia direzione. Per puro caso avevo la macchina fotografica gia’ accesa e ho potuto scattare qualche foto, perche’ quasi subito la bestiola e’ scomparsa in mezzo all’erba alta.

Di primo acchito ho pensato ad una Nutria, ma qui le nutrie non sono cosi’ frequenti come in Italia, anzi. Guardando meglio le foto invece io e Risto abbiamo realizzato che si tratta di una…Lontra! (Lutra lutra)

Probabilmente si trattava di un giovane, appena emerso dal vicino fiume Mustioki, intento ad esplorare la zona per cercarsi un suo territorio.La lontra e’ un mammifero semiacquatico diffuso nei corsi d’acqua di tutta l’Eurasia, e’ quel simpatico animale che cattura i pesci e poi si gira sulla schiena per mangiarseli. Essendo un mustelide, parente della Martora e della Donnola, la lontra si ciba anche di rane, uova di uccellini e insetti.

La lontra e’ lunga circa un metro, con ben 50 cm di robusta coda. In finnico si chiama: Saukko.

Oltre al musetto e alle zampe dotate di evidenti unghioli, sapete qual e’ l’elemento che piu’ ci ha aiutato nell’identificazione di questo animale? Proprio la coda, che e’ spessa e forte, mentre quella della nutria e’ molto piu’ fine e breve. La potete apprezzare nella foto qui sotto.

A proposito: in Italia questo animale e’ in pericolo d’estinzione a causa dell’inquinamento dei corsi d’acqua. Pensiamoci!

A whiskered Critter.

One day last autumn, during a walk in the fields around my house, I saw a little animal running in my direction out of the corner of my eye. By pure chance I had the camera already on and I was able to take some pictures, because almost immediately the animal disappeared in the tall grass.

At first glance I thought of a Nutria, but here nutrias are not as frequent as in Italy, quite the contrary. Looking better at the photos, however, Risto and I realized that it is an … Otter! (Lutra lutra)

Maybe a young individual, just emerged from the nearby Mustjoki river, in order to explore the area and find a territory of its own.

The otter is a semi-aquatic mammal widespread in the waterways of all Eurasia, it is just that cute animal that catches fish and then turns on its back to eat them. Being a mustelid, a relative to the Marten and the Least Weasel, the otter also feeds on frogs, birds’ eggs and insects.

The otter is about one meter long, with a sturdy tail 50 cm long. In Finnish it is called: Saukko.

Do you know what element has helped us most in the identification of this animal? In addition to the muzzle and the paws with sturdy claws, it was just its tail, which is thick and strong, while the nutria’s is much thinner and shorter. You can appreciate it in the last photo.

****

Linked to: Saturday’s Critters.