Eriche nella neve.

(English version below)IMG_0379.JPGcc

IMG_0382.JPGcc

IMG_0383.JPGcccc

IMG_0385.JPGcc

IMG_0388.JPGccFra i molti tipi di Erica esistenti,  quella che cresce maggiormente in Finlandia,  nei boschi allo stato selvatico,  e’ del tipo:  Calluna vulgaris.

Si tratta di piccoli arbusti sempreverdi con minuscoli fiorellini rosa-violacei che sbocciano verso fine estate.  Le piantine necessitano di luce,  ma vegetano bene anche in mezz’ombra;  sono molto resistenti e si rigenerano presto anche dopo che cervi,  alci e altri animali del bosco se ne sono cibati.  Questa erica vive in tutti i continenti,  preferibilmente in climi freschi,  anche in terreni acquitrinosi,  rocciosi,  nelle brughiere.

Nelle mie foto:  le piantine e i delicati fiorellini di erica a fine inverno.

In finnico si chiama:  Kanerva.



Heather in the Snow.

Among the many existing types of heather,  the one that grows most in the wilderness of the Finnish woodlands,  is the Calluna vulgaris type.

It is about small evergreen shrubs with tiny pink-purple flowers that bloom in late summer.  The seedlings need light,  but grow well even in partial shade;  they are very resistant and quickly regenerate even after deer,  moose and other woodland animals have grazed.

This heather lives on all continents,  preferably in cool climates,  even in marshy,  rocky soils,  in heath or moorlands. 

In my above photos:  the seedlings and delicate heather flowers at the end of winter.

In Finnish it is called:  Kanerva.

****

.

Linked to:  Friday Bliss.


49 risposte a "Eriche nella neve."

  1. Ti diro’ invece che cio’ non e’ valido per la lingua russa: la Fin e’ stata per 200 anni un granducato della Russia ma non c’e un buon ricordo e non c’e alcun retaggio. Il russo si parla un po’ nell’est, ma solo perche’ vengono turisti russi a comprare (o venivano, ahime’).

    Piace a 2 people

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...