Cari lettori, oggi l’intenzione sarebbe quella di farvi venire l’acquolina in bocca!
Vi presento infatti una serie di dolcetti, paste, bomboloni…che compaiono magicamente sul mercato in occasione del Natale qui in Finlandia e che ci rallegrano le giornate corte, fredde, buie. (Le ho fotografate tutte nel mercato coperto di Tampere).
Iniziamo dal bombolone qui sopra, decorato con tanta glassa e un allegro alberello in pasta di mandorle…
Seconda tentazione: un classico…la casetta di biscotto speziato, decorata con neve di zucchero e con tanto di camino e porticina aperta!
Vogliamo parlare di questo mix? La pasta lievitata e’ morbida, mentre il biscotto speziato in cima e’ croccante…
Infine, goduria pura: una pasta tipo Laskiaispulla, ma nella versione speziata, con crema alla cannella, gelatina di lampone dentro e biscotto sbriciolato sopra. (In questo post maggiori info sulle Laskiaispulla).
Buon 8 dicembre!
Christmas temptations.
Dear readers, this post will leave you mouth-watering!
As a matter of fact, I will share with you a series of tempting sweets, pastries, calorie bombs, which appear on the Finnish market at Christmas and lighten up our days in the darkest, gloomiest, short-daytimed season of all. 😉
Let’s start with the lovely round pastry above, decorated with white glaze and a graceful almond paste spruce… (I took all shots in the covered market in Tampere).
Secondly, a classic: the gingerbread house with a lot of white snow-like frosting and its cute door open…
Then comes a delicious mix of soft bun and crunchy spiced biscuit on top, proposed in two variations…
Finally, a Christmas interpretation of the Laskiaispulla: a bun with a luscious cinnamon cream, raspberry jelly and gingerbread crumble. (More info about the Laskiaispulla in this older post).
Happy Holidays!
****
Tra Italia e Finlandia 
Only by looking at those made my weight rise couple of kilos. 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
🤤🤤🤤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Belli e buoni!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Solo vedendo i dolci, sono ingrassata di 3 chili! 😄 Sembrano buonissimi! 🤩
"Mi piace"Piace a 1 persona
ça donne envie d’y goûter 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
😍😍😍💫😍😍😍
"Mi piace""Mi piace"
:-):-) and you know already many of them!
"Mi piace""Mi piace"
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Silvia. Anche un po’ scenografici… 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Ah Ah! Mi fa piacere, cara Eva!
"Mi piace"Piace a 1 persona
C’è solo l’imbarazzo della scelta!!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
:-):-) Si, sono tutti buoni.
"Mi piace""Mi piace"
:-):-)
"Mi piace""Mi piace"
A prima vista, sembrano dolci tedeschi (le casette di pan speziato) e altri italiane, tipo bomboloni. Qual è secondo te il tipico dolcetto natalizio in assoluto di Finlandia?
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah, dimenticavo … Auguri! Ma è anche festa in Finlandia? Da noi, in Lombardia, la prima neve oggi.❄❄❄
"Mi piace"Piace a 1 persona
…these look so good, the house is my favorite. I gained a few pounds just looking at the pictures.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Delicious looking sweets. It would be hard to pick just one!
Take care, have a happy day!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ma i Finlandesi mettono la cannella ovunque come gli inglesi?
Ad ogni modo certi dolci così belli (mi riferisco al primo) sembra un sacrilegi doverli mangiare…
"Mi piace"Piace a 1 persona
“sacrilegio”
"Mi piace"Piace a 1 persona
I think I gained weight just reading this post!
"Mi piace"Piace a 1 persona
La tua intenzione è totalmente riuscita!
Io sono qua che mi sogno Laskiaispulla in particolare.
WOW!
GRAZIE!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Adesso è il momento giusto! :-):-)
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eh Eh…Thank you! :-):-)
"Mi piace""Mi piace"
:-):-):-)
"Mi piace"Piace a 1 persona
No…assolutamente, ma a Natale va molto il gusto speziato.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks, kind Eileen. Have a nice day too! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eh Eh! :-):-)
"Mi piace""Mi piace"
Everything looks good, but not for me. 😢
"Mi piace"Piace a 1 persona
Delicious! I would choose Laskiaispull@ 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Gnam, gnam, dolci che fanno venire l’acquolina in bocca solo a guardarli, 😋😋😋. Buon 8 Dicembre, 😀.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Very tempting.
"Mi piace"Piace a 1 persona
I would like to taste them all !!
"Mi piace"Piace a 1 persona
You do not have a sweet tooth? 😉
"Mi piace""Mi piace"
Me too! 😉
"Mi piace""Mi piace"
Grazie, Ele!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Indeed… 😉
"Mi piace""Mi piace"
They are tempting. 😉
"Mi piace""Mi piace"
Oh yes! What a pity that you live so away!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao Anke e grazie. Il dolcetto natalizio più rinomato qui è la Joulutorttu, la Stella di Natale, con marmellata di prugne. Ti lascio il link al mio post vecchio: https://traitaliaefinlandia.com/2019/01/05/break-natalizio/
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Grazie degli auguri! No, qui non è festa. Immaginavo che arrivasse la prima neve, avevo sentito.
Da noi in questi giorni freddo intenso, con punte di -20; ma sole e alta pressione. E’ un’ondata. A fine settimana finisce.
Goditi l’atmosfera natalizia!
"Mi piace"Piace a 1 persona
☺️❤️❤️❣️😘
"Mi piace""Mi piace"
I want to try Laskiaispulla! Sounds yummy! Maggie
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ecco, adesso che son qui, bloccata in casa dalla neve, come faccio a soddisfare la mia brama di dolci? ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie. Sarebbe bella la neve bella polverosa con il sole. Qua abbiamo una roba bagnata … che tristezza.🤷♀️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Interessante … guarderò! Grazie mille.
"Mi piace"Piace a 1 persona
😋😋😋
"Mi piace"Piace a 1 persona
All look wonderful especially the artistry of the gingerbread house!
"Mi piace""Mi piace"
li mangerei tutti!!!! 😋😋😋😋😋😋 mi sembra già di sentirne il gusto, io vado pazzo per i dolci!!!! 👍👍👍👍😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you Maggie. Glad you like my post! :-):-)
"Mi piace""Mi piace"