Maggio 2021.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

2021may

Un mese nelle mie foto.

Maggio e’ stato proprio bello:  grazie all’anticiclone russo che si e’ esteso sopra la Finlandia abbiamo avuto giornate piacevolmente soleggiate e talvolta temperature sopra la media.  Ci sono state escursioni termiche pazzesche:  nell’est del Paese hanno avuto il giorno prima pioggia mista a neve e il giorno dopo quasi 30 gradi.  Incredibile.  Praticamente maggio is the new marzo! 😉

Fine mese invece ci ha portato le piogge,  ma anche di queste la natura ha bisogno.

In Italia il tempo e’ stato fresco e umido per tutto il mese,  con grandinate fuori stagione e danni alle viti.  Un maggio insolitamente freddino.

Qui in Finlandia maggio e’ il mese del rinverdimento:  si vede proprio che la primavera scoppia adesso.  Nel giro di mezzo mese gli alberi che erano spogli e smilzi si sono rivestiti di foglioline vigorose e verdissime.  Adesso diventa sempre piu’ difficile vedere gli uccelli fra i rami!

A proposito di uccelli,  a poco a poco sono tornati praticamente tutti e il giorno 11 ho sentito cantare il cuculo per la prima volta.  E’ fra gli ultimi a fare ritorno e fra i primi a sloggiare.

Maggio e’ anche il mese in cui la terra si sgela completamente e,  riscaldata dal sole,  diventa soffice e friabile,  per cui si puo’ iniziare a seminare o piantare qualcosa nell’orto:  insalata,  rucola,  aneto,  prezzemolo,  spinaci,  carote,  patate,  cipolle…

Le giornate sono lunghissime:  impossibile quantificarle.  La notte adesso dura una bazzecola!  😉

La situazione covid è altalenante anche in Finlandia,  a causa della variante indiana,  così contagiosa.  Comunque le vaccinazioni proseguono con un buon ritmo:  il 43.2% della popolazione ha ricevuto almeno una dose e la percentuale di casi ogni 100mila abitanti è di 46,2.

Come per tutto il resto d’Europa,  anche la Scandinavia ha previsioni favorevoli per la ripresa economica.  Per i miei lettori italiani un articolo da leggere:  rondine.fi/2021/05/previsioni-economiche-rosee-per-il-nord-europa/

Come sempre grazie a tutti voi che passate di qui!

A Month in my Photos.

May was really beautiful:  thanks to the Russian anticyclone that spread over Finland we had pleasantly sunny days and sometimes temperatures above average.  There were crazy temperature variations:  in east Finland they had rain mixed with snow the day before and almost 30 degrees the next.  Incredible.  Practically May is the new March! 😉

The end of the month instead brought us rain,  but nature needs it too. 

In Italy the weather was cool and humid throughout the month,  with unseasonal hailstorms and damage to the vines.  An unusually cold May.

Here in Finland,  May is the month of greening:  you can see that spring is breaking out now.  In  half a month the trees that were bare and thin got covered with vigorous and very green leaves.  Now it becomes more and more difficult to see the birds in the branches! 

Speaking of birds,  little by little all of them returned and on the 11th I heard the cuckoo sing for the first time.  He is among the last to return and among the first to leave. 

May is also the month when the earth thaws completely and,  heated by the sun,  becomes soft and crumbly,  so you can start sowing or planting something in the garden:  salad,  rocket,  dill,  parsley,  spinach,  carrots, potatoes, onions… 

Days are now incredibly long:  nights last a few moments only.  😉

The covid situation is fluctuating in Finland too,  due to the Indian variant,  which is so contagious.  However,  vaccinations continue at a good pace:  43.2% of the population has received at least one dose and the percentage of cases per 100 thousand inhabitants is 46.2.

As always,  thanks to you all for stopping by!

****

38 risposte a "Maggio 2021."

  3. Finalmente la primavera torna un po’ ovunque… Almeno quella metereologica..
    Sembra cosi strano tutto. Un anno fa, maggio eravamo a casa, in attesa. E sembrava che la fine fosse vicina.
    Ora purtroppo per tanti, me compresa, la fine è arrivata davvero, ma non c’entra con la primavera.
    Grazie dei pensieri positivi… Aiutano anche chi vive in una dimensione atemporale, ormai.. Grazie e buon risveglio..

    Piace a 1 persona

  5. Stesso clima antonante altalenante anche qui a Roma e dintorni tra piogge e sole e sbalzi repentini di temperatura… una frase utilizzata ironicamente dice ‘Signora mia non ci sono più le mezze stagioni’ e in effetti è proprio così Godiamoci questi pochi giorni di tepore perché poi scoppierà il gran caldo.
    Buona settimana mia cara vicina e lontana😍

    Piace a 1 persona

  9. Giugno sarà (speriamo) il mese della conferma che la strada intrapresa per combattere il Covid è quella giusta.
    Si respira ottimismo, e voglia di mettere tutto dietro le spalle.
    Riguardo le temperature… ho visto ieri un servizio televisivo sul prosciugamento di alcuni laghi negli USA: il tempo sta cambiando radicalmente, ad ogni latitudine e longitudine.

    Piace a 1 persona

  26. bellissime immagini, la natura da il meglio di se in questo periodo, immagini le giornate quasi infinite delle vostre parti, quella vogli di luce che non ti abbandona mai. Forse io avrei difficoltà a dormire, vedendo sempre la luce, ma per chi vive lì, ormai sarà un’abitudine come tante. Qua sul piano vaccinazioni stanno andando bene, e i contagi sono al minimo dallo scorso ottobre a questa parte, ormai ci siamo, è quasi tutto come prima..😊👍

    Piace a 1 persona

Lascia un commento