Nontiscordardime.

(Please scroll down for English)IMG_2762.JPGxx

Questi delicati e minuscoli fiori azzurri si chiamano:  Lemmikki in finnico (Myosotis)  e si trovano presso i corsi d’acqua e i luoghi umidi in primavera.   In Italiano li chiamiamo:  “Non ti scordar di me”;  da non confondere con gli altri piccoli fiorellini selvatici azzurri denominati:  “Occhi della Madonna”!  Le mie foto provengono parte dall’Italia e parte dalla Finlandia,  poiche’ li troviamo in entrambi i Paesi. 

L’origine del loro buffo nome si fa risalire al momento della creazione del mondo,  quando Dio stava nominando tutte le specie di piante;  questi fiorellini,  temendo di essere dimenticati,  gridarono:  “Non ti scordar di noi!” ;  a quel punto Dio decise che quello sarebbe stato il loro nome.   (A fondo pagina un po’ di elaborazioni grafiche…)

IMG_1232

DSCN2025

IMG_0563

IMG_0564

IMG_2762

IMG_2760

IMG_2760.JPGcc.JPGcc

IMG_2756

ccccccccccccccccccccccccccc

Dedicato a tutti i papa’!



Forget-me-not.      

These little delicate azure flowers are called Lemmikki in Finnish and Scorpion grasses in English (Myosotis).  Another very common name for them is:  “Forget me not”.   They prefer moist habitats and can be found in all western Eurasia.  My photos were taken partly in Italy and partly in Finland. 

The funny name of:  “Forget me not” comes from a German legend:  at the moment of the creation of the universe,  God named all types of plants;  these flowers,  being so tiny,  were afraid to be skipped;  so they cried:  “Forget us not!” and God decided that this would be their name ever.  (The last photos are openly edited).

March 19th is Father’s Day in Italy,  so this post is dedicated to all dads!

****

.

Linked to:  Friday Bliss.


35 risposte a "Nontiscordardime."

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...