Vita normale.

(Please scroll down for English)DSCN9553

vita (8)

Per coloro fra i miei lettori che si chiedessro quanto e’ difficile condurre una vita normale in Finlandia in inverno dal punto di vista logistico,  rispondo che non lo e’.  Le strade infatti vengono sempre tenute pulite da ditte appaltatrici che scattano non appena inizia a nevicare e ci si puo’ muovere senza difficolta’.

Naturalmente ci sono regole e priorita’:  le autostrade e le strade principali vengono prima;  c’e inoltre una meticolosa manutenzione ordinaria che si concretizza nel costante spargimento di sale (e sabbia agli incroci).  Nelle strade secondarie l’accumulo di neve non deve superare i 5 cm generalmente.  Le strade private vengono tenute pulite dai proprietari o da ditte appaltate grazie ad accordi fra i fruitori delle strade stesse.

DSCN9953

DSCN8555

Per voi qualche foto di vita quotidiana scattata nel centro di Forssa,  cittadina non lontana da Somero,  attorno al bel centro commerciale Kutomo,  ex manifattura tessile.

This slideshow requires JavaScript.

Ricordo che comunque qui abbiamo gomme chiodate per auto e bici.  Anche le piste ciclabili sono pulite,  naturalmente,  ma anche li’ sono consigliate le ruote chiodate per tutta la stagione.

Per averne un’idea:  traitaliaefinlandia.com/2017/01/13/le-biciclette-di-turku/

IMG_3705



Everyday Life.

For those among my readers who wonder how difficult it is to lead a normal life in Finland in winter from a logistical point of view,  I answer that it is not.  In fact,  the roads are always kept clean by contractors who start working as soon as it starts to snow and you can move around without difficulty.

Of course there are rules and priorities:  highways and main roads come first;  there is a meticulous ordinary maintenance that means constant spreading of salt (and sand at the crossroads).  In the secondary roads,  however,  the accumulation of snow must not exceed 5 cm,  generally.  The private roads are kept clean by the owners or by contracted companies thanks to agreements among road users themselves.

For you some photos of ordinary life taken in the center of Forssa,  a town not far from Somero,  around the beautiful Kutomo shopping center,  a former textile factory.

However,  I remember that here we have studded tires for cars and bikes.  The cycle paths are also clean,  of course,  but spiked wheels are also recommended throughout the season.

For further info,  see:  traitaliaefinlandia.com/2017/01/13/le-biciclette-di-turku/

  ****

.

Linked to:  Skywatch Friday.


37 thoughts on “Vita normale.

  1. Hello,
    You do live in a beautiful country, it is great the roads are so well cared for. Drivers can be safe on the cleared and salted roads. Take care! Have a great day and a happy weekend!

    Liked by 1 person

  2. I love the yellow barn in the winter scenery! Yes, it is amazing how well the society functions in general – although even this winter we have had a few incidents of snow chaos!

    Liked by 1 person

  3. Tutta un’altra storia rispetto alle strade italiane. Quando si cammina per strada se non si sta attenti o rischi di scivolare e romperti qualche osso (sì, passano con la macchina spargisale ma quando nevica forte serve anche questa a ben poco) oppure finisci con il trovarti schizzato di neve che, nel frattempo è diventata fanghiglia, 😞.

    Liked by 1 person

  4. sicuramente siete ben attrezzati per il freddo e gli spostamenti, per noi liguri anche solo un centimetro di neve è un dramma, qua abbiamo le catene in macchina, ma personalmente non le ho mai montate, e non ho mai messo ruote chiodate. Lì ovviamente tutto è scontato, poi sicuramente saranno anche ben pulite le strade, per cui penso che vivere lì abbia i suoi vantaggi…😉😊

    Liked by 1 person

  5. Where I live we are not used to snow but get it a few times of year and it is chaos. Where my parents lived, in Idaho in the northern part of the USA, they have snow all winter long and the authorities are geared up to deal with and it is not that big a deal.

    Liked by 1 person

  6. oh, believe me, it is much easier to lead a normal life in Finland in winter than here in Belgium (with 1-2 cm of snow every leap year that surprises all responsible services to death, everything gets paralyzed for at least a day or two)
    😉

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s