Novembre ad agosto.

(Please scroll down for English)DSCN2734

Qualche volta nel bel mezzo della breve estate nordica capita che il cielo si rabbui ed un improvviso scroscio di pioggia sconvolga il paesaggio.   A me viene un brivido e mi sembra di vivere un preludio d’autunno;  d’altra parte qui al nord Agosto e’ considerato l’incipit dell’autunno. 

La pioggia scende oltre i vetri mentre vado in macchina:  i colori dei campi pronti per la mietitura sono piu’ scuri,  meno caldi.  Il cielo invece di colori ce ne mostra tanti,  a seconda del veloce passaggio delle nuvole:  dal blu intenso,  al grigio piatto,  alle mille sfumature del bianco…

DSCN2735

DSCN2736

DSCN2737

DSCN2739

DSCN2743

Morale:  qui al nord bisogna essere pronti a qualsiasi cambiamento di tempo ed equipaggiati come abbigliamento.

DSCN1308


November in August.           

In the course of the short northern summer,  sometimes the sky gets suddenly dark and an unexpected rain shower shocks the environment.  I feel shivers and think that it is autumn in advance.  On the other hand,  here in the deep north,  August is considered the starting of autumn. 

Rain flows in tiny streams on my car glass as I drive;  the ripe grain fields are not golden any longer:  they are dark brown now.   Colours change in the sky as clouds quickly move:  blazing blue,  dull grey,  white in a thousand shades…

Practical advice:  as far as clothing is concerned,  we must be equipped and ready for any weather change,  here in the north.

****

.

.

Linked to:  Friday Bliss.  Skywatch Friday.  Makrotex Challenge.


36 risposte a "Novembre ad agosto."

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...