Biancaneve.

(Scroll down for English text).IMG_3090ff

Signore e signori,  vi presento…la Donnola

Questo bel musetto bianco che sembra un pupazzetto e’ invece fra i piu’ piccoli carnivori predatori al mondo.  Il suo nome scientifico e’:  Mustela nivalis,  in finnico:  Lumikko,  in italiano e’ la donnola – nella sua livrea invernale. 

(Biancaneve in finlandese si chiama:  Lumikki,  dove “lumi” e’ la parola “neve”).

IMG_3091

IMG_3094

La donnola vive nei boschi di tutta Europa,  Asia e Nord America;  si rintana negli anfratti delle radici e delle rocce,  muovendosi velocemente grazie al corpo affusolato e agile.  Si nutre di prede anche molto piu’ grandi di lei,  che attacca mordendole al collo con i suoi denti aguzzi e bevendone il sangue in loco,  per poi trascinarle nella tana per mangiarle con calma.  Nella fattispecie,  secondo i miei libri,  la donnola e’ l’incubo delle talpe,  rane e uccellini,  ma puo’ attaccare perfino i conigli!  

Tutto cio’ e’ quasi incredibile se si pensa alle dimensioni di questo animaletto:  il maschio puo’ misurare al massimo 25 cm coda compresa e pesare fino a 80 grammi.  La femmina e’ leggermente piu’ piccola.  Praticamente e’ un Ermellino un po’ piu’ piccolo.  Nelle mie foto la vedete con gia’ la pelliccia invernale addosso,  poiche’ era dicembre inoltrato,  anche se sul terreno non c’era neve.  Nella livrea estiva la donnola ha il dorso di colore bruno-rossiccio.

Abbiamo incontrato questa donnola per puro caso durante una passeggiata nel bosco di fronte a casa;  abbiamo visto un lampo bianco attraversare il sentiero e siamo rimasti fermi ad osservare.  Fortunatamente non ha avuto paura e non si e’ rintanata, ma ci ha dato la possibilita’ di riprendere questo breve video che condivido senz’altro con voi:

Attenzione:  la donnola si e’ definitivamente nascosta solo quando abbiamo iniziato a parlare.  Ne approfitto per raccomandare a tutti di cercare di stare il piu’ possibile in silenzio quando andate nella natura,  altrimenti rischiate di non vedere gli animali… Insegnate anche ai vostri bambini/ragazzi ad amare e rispettare la vita selvatica,  anche attraverso la regola del silenzio.



Snow White.          

The puzzling title of my post comes from the Finnish name of this small animal:  Lumikko,  where “lumi” is the word “snow”.   (Snow White in Finnish is:  Lumikki).

Ladies and gentlemen,  meet the Least weasel!

Its scientific name is:  Mustela nivalis and it is among the smallest carnivorous predators in the world.  It lives in the woodlands of all Eurasia and North America,  moving quickly among rocks and roots thanks to its slender body and taking shelter in underground tunnels.  The Least weasel’s diet consists of rodents,  frogs and occasionally birds,  but it attacks bigger preys as well,  biting them on their neck and drinking their blood on the spot.  It will then carry its preys to the nest to finish them.   It can actually attack rabbits too,  but according to my books this animal is the moles’ nightmare!

The most wondrous aspect of it all are the dimensions of the Least weasel:  the male is maximum 25 cm long,  tail included and its weight is approximately 80 grams.  The female is slightly smaller.  It is a smaller relative to the Ermine.   In my shots you can admire it in its winter coat:  totally white,  as it was late December,  even though no snow on ground.   Its summer coat differs for a brownish dorsal surface.

We met this cute but brisk predator during a walk in the forest opposite our home – we just saw a white lightning cross the path before our feet! – and luckily it did not run away immediately but allowed me to shoot the brief video above. 

Important fact:  this critter ran away when we started talking.  I would like to remid everyone to be as silent as possile when walking in the wilderness;  teach your children to do so.  Animals are frightened by human voice.

I hope you have enjoyed seeing this small creature.

****

Linked to:  Floral Bliss.  Saturday’s Critters.  Tom’s Foto Tunes.  Image-in-ing.


74 risposte a "Biancaneve."

  1. Luisella bellissimo questo post, quando ritornerò a scuola, (se mai ritorneremo a scuola), farò vedere questo video ai miei bimbi. Grazie 👏👏👏 e continua così 😘😘😘😘.

    Piace a 1 persona

  2. Bellissimo esemplare, mai visto dal vivo, naturalmente!grazie di aver condiviso questo batuffolo candido : non avrei mai immaginato che potesse essere così “sanguinario” con i suoi simili!!
    Un saluto!

    Piace a 1 persona

  3. Grazie di essere passata, Alessia! Sapevo ti sarebbe piaciuta, perchè so che sei appassionata di natura e animali. Si è accorta di noi e ci guardava, ma ad un certo punto si è rintanata definitivamente… il timore che volessimo predarla ha preso il sopravvento.

    Piace a 1 persona

  4. How wonderful to have a rare sighting of the weasel and long enough for you to take a video. I like the name of this creature in Finnish and Italian whereas ‘weasel’ in English reminds me of the ones in the Wind in the Willows story book who were villainous. This white weasel is rather amusing as it bobs about.

    Piace a 1 persona

  5. Thank you Linda for your kind visit and comment. This animal was totally unexpected to us and I returned to the same spot in the following days, but I could not see it anymore. Happy weekend to you and your family!

    "Mi piace"

  6. Beautiful! How fortunate you were! Lumikko is a veryq uickly moving animal. One winter I saw Lumikko two times in your yard – no photos, though. Wishing a sunny weekend.

    Piace a 1 persona

  7. Buongiorno Luisella 🙂 che meraviglia di foto e video, la donnola è davvero una creatura stupenda…Non ho mai avuto la fortuna di vederla dal vivo, ho avuto a che fare però con un piccolo di faina che ha soggiornato per un po’ nella nostra legnaia, appena è cresciuto il tanto che è bastato a renderlo indipendente è partito per la sua strada… Animali di certo adorabili, ma con un grandissimo temperamento! Ti auguro una buona giornata!

    Piace a 1 persona

  8. You nearly fooled me there until I Googled. Here in the UK we call this simply “weasel” although you are correct to use its full name of Least Weasel. I rare;ly see them, more often the Common Stoat, the larger cousin.

    Well done for you photos and video, very difficult when the animal is so small and active.

    Piace a 1 persona

  9. Hello, I just love this cute critter. Great find! Your photos are adorable and the video is awesome. Thank you for linking up and sharing your post. Happy Saturday, enjoy your weekend. PS, thanks for the visit and comment on my blog.

    Piace a 1 persona

  10. Wow! Ma è carinissimo 🥰 sembra proprio un pupazzetto 😉 Carino ma altamente pericoloso 😀
    Sono completamente d’accordo con il silenzio nella natura! Altrimenti rischiamo di perderci cose veramente meravigliose 🌱😉
    Ti auguro una buona domenica cara Luisella! 🌸🌱🤗

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...