Settembre 2018.

Posted on by Tra Italia e Finlandia

num 1

Un mese nelle mie foto:

Cari amici,  settembre è stato un mese davvero bellissimo in Finlandia quest’anno!  E’ iniziato con giornate soleggiate alternate a brevi piovaschi che,  unitamente al gran caldo estivo appena passato,  hanno favorito la crescita di una gran quantità di funghi.  Una vera goduria per gli appassionati.  Il sottobosco era tutto punteggiato dei piu’ vari colori! Io stessa,  che amo piu’ la sorpresa del trovarli che il piacere del mangiarli,  mi sono divertita come una matta!  Mi sono concentrata sui porcini,  che ho trovato in gran quantità e anche seccato per vedere di conservarli piu’ a lungo possibile,  perchè comunque di finferli se ne troveranno ancora…

E poi a fine mese,  puntualissima,  è arrivata la prima brinata.  Dopo la bella estate calda che abbiamo avuto,  ora l’autunno è venuto a chiedere il conto!

In Italia ci siamo goduti ancora una bella parentesi estiva con temperature anche troppo alte;  solo adesso,  a fine mese,  la situazione è rientrata e ci siamo rinfrescati.

Come sempre,  una parolina di ringraziamento a chi già mi segue con interesse e un benvenuto ai nuovi followers!  Che sia un colorato Ottobre per tutti!

A month in my photos:

Dear friends,  September was so sweet and nice in Finland this year!  It started off with still warm sunny days and a few rain showers which allowed a lot of good mushrooms to spring from the earth.  The woodlands were literally dotted with every kind of colours!  A true joy for those who like them.  I collected a good quantity of porcino mushrooms and even dried some,  hoping to preserve their aroma until winter.   Now their season is coming to an end,  whereas you can still find chanterelles… (I must admit I love the surprising moment of finding good mushrooms,  even more than eating them!)

After the long hot summer,  now autumn is knocking at our door:  on Sep 29th we had the first frosty night of the season,  in Somero!

In Italy September was still a summer month,  with quite high temperatures,  for the joy of our welcome tourists.  Only at the end of this month the air became fresher.

As always,  I’d like to thank all my followers,  old and new:  Have an enjoyable October!

 

****

 

Linked to:  Pieni Lintu’s Kollaasihaaste.  Image-in-ing.

28 thoughts on “Settembre 2018.”

  10. Grazie, Lucinda! Devo confessare, senza vergogna alcuna, che di questo sono particolarmente orgogliosa: i colori principali grigio e bianco intervallati da qualche tocco di rosso o rosato…mi è venuto bene. 😉 Ciao cara!

    Like

  19. Beautiful images here, I think you are very fortunate to be able to enjoy these two beautiful places.
    Happy October Wishes.

    All the best Jan

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s