Tra Italia e Finlandia

Un mese nelle mie foto:

Lasciatemi dire,  cari lettori,  che maggio quest’anno e’ stato proprio meraviglioso in Finlandia:  strabiliante!  L’alta pressione e’ rimasta costante sul territorio scandinavo tutto il mese e questo ha portato sole,  bel tempo ovunque e temperature fino ai 29 gradi:  assolutamente sopra la media stagionale.  La natura si e’ risvegliata e tutto e’ rinverdito a vista d’occhio:  nel giro di una settimana gli alberi che erano spogli hanno messo la chioma;  nei campi seminati in autunno sono nate le messi e nei giardini e’ fiorito tutto il possibile…perfino il lilla’!  Noi siamo molto felici di questo:  la stagione che era in ritardo,  adesso e’ in anticipo.  Abbiamo seminato piselli,  insalata,  rucola e spinaci nel nostro orto e tutti sono nati!  Gli uccellini hanno cantato sempre:  dal mattino presto fino a notte alta e finalmente hanno trovato compagnia e fatto i nidi.   Adesso e’ il momento piu’ bello dell’anno e anche il piu’ secco:  qui il clima e’ sempre piuttosto secco,  eccetto in autunno;  adesso e’ dunque il momento per far disidratare all’aria la legna e…in Norvegia  il merluzzo!

In Italia invece maggio ha portato piogge e temporali a ripetizione:  anche la pioggia e’ necessaria e se andiamo con la mente alla siccitosa estate dell’anno scorso ce ne rendiamo conto.

Grazie a tutti per la vostra presenza e benvenuti ai nuovi followers!

A month in my photos:

My dear readers,  let me tell you how wonderful this past month of May has been here in Finland!  Unexpectedly,  we had sunny weather,  constant blue skies,  temperatures up to 29 degrees C (above season average) and high pressure in all Scandinavia.  Nature awakened instantly:  trees are now totally green and fully covered with leaves,  gardens have become colourful with many kinds of flowers,  even lilac;  the corn which had been sown last autumn now is 5 cm high.  Birds have been singing constantly:  from early morning to late in the night and have found company for their nesting.  We are very happy with this period of full summer:  the season was late last month but now is ahead of time!  We have sown peas,  lettuce,  spinach and rucola in our greenyard and all have germinated.  This is the most agreeable time in the year and also the driest:  here in the north the climate is usually dry,  except in autumn;  now it is the correct moment to dry your firewood and …codfish in Norway!

In Italy the weather has been quite rainy and changeable,  with many storms;  after all,  rain is important and if we think back to last summer,  which was so waterless,  we understand that

Thank you very much for your visits and welcome to the new followers!

–XX–

Linked to: Pieni Lintu’s Kollaasihaaste.