Sciata in rosa.

(Scroll down for English version)IMG_7345cc

In inverno,  quando la temperatura scende per benino,  tutti i laghi della Finlandia ghiacciano;  si crea cosi’ la possibilita’ di trasformarli in piste di pattinaggio o circuiti di sci nordico,  appena ci nevica sopra un po’.  A Somero abbiamo la fortuna di avere un lago piuttosto grande,  che i volontari dello sci club locale tengono battuto proprio come facciamo con le piste sulle Dolomiti.  Cosi’ si pratica sport all’aria aperta in modo molto economico e se si va nel tardo pomeriggio magari si godono anche tramonti colorati,  come quello nelle foto:  tutto rosa.

IMG_7343cc

IMG_7352cc

IMG_7353cc

IMG_7355cc

IMG_7357cc

IMG_7363cc

IMG_7359cc

IMG_7360cc

IMG_7362cc

IMG_7361cc

IMG_7388cc

 

I miei sci:  casualmente rosa come il tramonto…

IMG_7356cc

…la giacca della signora…

IMG_7385cc

…e il bob di una dolce bimba:  piu’ in tema di cosi’!

IMG_7379ff

Skiing en rose.        In winter in Finland,  as soon as temperatures drop enough and lakes freeze,  it is always possible to use them as skating or skiing rings.  In Somero we have a big lake and the volunteers of the local ski club take care of it,  so that people can go and practise their favourite sports in a well organized area,  free of charge.

If you go in the late afternoon,  you may well be lucky and enjoy a colourful sunset,  maybe total pink,  as the one in my photos.

In the last photos:  my skis,  a lady’s overall and a sweet baby’s seat…haply rosy,  as the sunset.

 

Linked to: All Seasons.  Image-in-ing.  SkyWatch Friday.

Linked to:  MakroTex Challenge – the stripes left on the snow by a pair of skis and the stripes of clouds in the sky are equally appealing to me!


45 thoughts on “Sciata in rosa.

  1. Ah, I hoped to get to see you on your skis – maybe another time? The snow becomes even more beautiful against a rosy sky!! But now we had snow on and off for two weeks, I had forgotten how much work it brings, lol!
    Can imagine that when you’re used to Italy, a Sandinavian winter is long – hope you’re doing okay with it! Many thanks for sharing it with All Seasons and have a happy week!

    Like

  2. Bellissime immagini di.posti meraviglioso. Ciao Luisella a presto

    Il 05 Mar 2018 12:02, “Tra Italia e Finlandia” ha scritto:

    > italiafinlandia posted: ” In inverno, quando la temperatura scende per > benino, tutti i laghi della Finlandia ghiacciano; si crea cosi’ la > possibilita’ di trasformarli in piste di pattinaggio o circuiti di sci > nordico, appena ci nevica sopra un po’. A Somero abbiamo la fortu” >

    Liked by 1 person

  3. Thank you, Jesh. The winter in the north of Italy is neither very nice, because of the humidity in the air which makes the cold sensation even colder… At least here in Finland the air is dry. Hope you are doing fine too!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s