Tra Italia e Finlandia

Cari lettori,  oggi siamo a meta’ del viaggio per mare da Stoccolma a Turku.  Solitamente le navi si fermano a Marienhamn,  graziosa cittadina,  porto importante e capitale delle isole Åland.  Questo arcipelago e’ regione autonoma della Finlandia,  ma di lingua svedese.   Dopo la sosta per far scendere i passeggeri,  la nave riprende il viaggio.

Ed ecco che arrivando in Finlandia troviamo il mare ancora gelato.

Questo viaggio e queste foto risalgono all’inizio di aprile 2013.  Partendo da Stoccolma il mare era gia’ completamente libero,  ma in prossimita’ di Turku,  che e’ situata un po’ piu’ a nord,  c’e’ il ghiaccio.  Ecco perche’ la Finlandia possiede 10 navi rompighiaccio…

In queste foto:  le belle ville estive affacciate sul Baltico nella localita’ piuttosto chic di Ruissalo.

Eccoci arrivati nel porto di Turku.

La ciliegina sulla torta:  il Castello di Turku,  antica dimora dei re svedesi.

CURIOSITA’:  un paio di secoli fa il Castello era sul mare;  attualmente si trova a qualche centinaio di metri da esso a causa dell’innalzamento del territorio,  come risultato della fine dell’ultima glaciazione.

---

---

Navigating  #3.

Dear readers,  today we are halfway through the sea voyage from Stockholm to Turku.  Ships usually stop in Marienhamn,  a charming town,  an important port and the capital of the Åland Islands.  This archipelago is an autonomous region of Finland,  but Swedish-speaking.  After stopping to let passengers disembark,  the ship continues its journey.

And so,  upon arriving in Finland,  we find the sea still frozen.

This trip and these photos date back to early April 2013.  On leaving Stockholm,  the sea was already completely clear,  but near Turku,  which is located a little further north,  there is ice.  This is why Finland has 10 icebreakers…

In the following photos:  charming summer villas overlooking the Baltic sea in trendy Ruissalo.

Here we are:  in the port of Turku.

The icing on the cake:  Turku Castle,  the ancient residence of the Swedish kings.

FUN FACT:  A couple of centuries ago,  the castle stood near the sea;  currently,  it is located a few hundred meters from it due to the rise of the land following the end of the last ice age.

****