Tra Italia e Finlandia

Cari lettori,  questa settimana vi porto con me in nave.  Siamo su una nave da crociera della compagnia Viking Line che fa’ piu’ volte al giorno la spola tra Turku e Stoccolma,  sempre a pieno carico di turisti,  lavoratori,  auto,  camion con merci,  containers…

Il mare e’ il Mar Baltico;  il tratto di mare che separa le due localita’ non e’ eccessivamente lungo:  175 miglia nautiche (pari a circa 324 chilometri) ma le grosse navi da crociera come questa impiegano tutta la giornata per percorrerlo (o tutta la notte),  a causa della presenza di numerosissime isole e isolotti.  In questo post ve ne do’ conto.

Partiti da Stoccolma al mattino,  alle 8,45 ora svedese,  arriveremo a Turku alle 18.55.  (Un’ora di fuso orario).

(Continua…)

Navigating  #1.

Dear readers,  this week I’m taking you on a day cruise with me.  We’re on a Viking Line cruise ship that travels between Turku and Stockholm several times a day,  always fully loaded with tourists,  workers,  cars,  trucks with goods,  containers…

The sea is the Baltic Sea;  the stretch of water separating the two locations is not excessively long:  175 nautical miles (about 324 kilometers),  but large cruise ships like this one need all day (or all night) to cross it due to the presence of numerous islands and islets.  In this post,  I’ll tell you about it.

We’ll leave Stockholm in the morning,  at 8:45 Swedish time,  and arrive in Turku at 18:55.  (One hour difference).

(To be continued…)

****