Un caffe’ in piu’.

**for English please scroll down**

Talvolta capita che supermercati e grandi magazzini in Finlandia offrano ai clienti un caffe’ o uno snack.

In genere succede cosi’, come vedete nelle mie foto: viene allestito un banchetto con un thermos di caffe’, uno di acqua calda per i te’, dei biscotti, lo zucchero, l’immancabile latte, dell’acqua, un succo di frutta e dei tovagliolini. La clientela puo’ servirsi da sola a piacimento.

Talvolta puo’ anche esserci del personale che serve, generalmente pero’ si tratta di occasioni speciali, inaugurazioni…o se ci si aspetta grande affluenza di pubblico.

Ho scattato queste foto un fine settimana di maggio scorso nel grande magazzino Tokmanni a Salo. Il cartello qui sotto dice: offriamo il caffe’ ai nostri clienti e ai primi 200 anche una confezione di salsicce da grigliare.

One Extra Coffee.

Sometimes supermarkets and department stores in Finland offer customers a cup of coffee or a snack. It usually happens like this, as you can see in my photos: a stand is set up with a thermos of coffee, one of hot water for tea, biscuits, sugar, the inevitable milk, some water, a fruit juice and some napkins. Customers can help themselves as they like.

Sometimes there may be staff serving, but usually it is for special occasions, openings…or if a large crowd is expected.

I took these photos one weekend last May in the Tokmanni department store in Salo.

The big advertisement sign says: we offer coffee to our customers and the first 200 will also get a pack of grill sausages.

****