Alle porte del sole.

Postato il giugno 15, 2025marzo 27, 2025 di Tra Italia e Finlandia

Buona domenica, cari lettori del blog!

Oggi ci rechiamo negli anni ’70, come gli arrangiamenti del brano quotidiano ci suggeriscono. Si tratta di una canzone scritta dall’imbattibile trio Pace, Panzeri e Pilat per Gigliola Cinquetti nel 1975.

La canzone si intitola “Alle porte del sole” ed e’ molto dolce. Ve la propongo perche’ anche di questa canzone e’ stata fatta una cover finlandese intitolata “Vasten Auringon Silta” e interpretata dalla cantante Erin. Io pero’ ho scelto la versione di Gigliola, perche’ ha una voce gradevole e perche’…e’ veronese, come me.

Una curiosita’ riguardo ai due testi delle due versioni: Gigliola si affretta a dire che “L’amore con te non l’ho fatto mai”, che ha un’anima pura e che sogna una casa con mille bambini; Erin invece dice che si sta godendo la visione di uno splendido tramonto col suo amato e descrive semplicemente il tenero momento.

Buon ascolto! https://www.youtube.com/watch?v=agIYucbhZC8

(Nella mia foto: uno splendido tramonto).

Happy Sunday, dear blog readers!

Today we will travel to the 70s, as the arrangements of the daily song suggest. It is a song written for Italian singer Gigliola Cinquetti in 1975.

The song is called “Alle porte del sole” and is very sweet. I am sharing it because also this song has been remade into a Finnish version called “Vasten Auringon Silta” and performed by the singer Erin. However, I chose Gigliola’s version, because she has a pleasant voice and because… she is from Verona, as I am.

In the English-speaking world this song title is: “To The Door Of The Sun”.

A fun fact about the two texts of the two versions: Gigliola is quickly saying that “I have never made love to you”, that she has a pure soul and dreams of a house with a thousand children; Erin instead is just enjoying the view of a splendid sunset with her beloved and simply describes the tender moment.

Enjoy it! https://www.youtube.com/watch?v=agIYucbhZC8

(In my shot: a splendid sunset).

Alle porte del sole.

Un’anima avevo Così limpida e pura Che forse per paura con te L’amore non l’ho fatto maiCercavo le strade Più strane del mondo Invece da te si arrivava Per chiari sentieriE adesso che sento Il tuo corpo vicino Nel buio ti chiedo Di portarmi con te

Che cosa mi dici? Che cosa succede? Mi dici di cercare una casa Per vivere insieme Un grande giardino Sospeso nel cielo E mille bambini con gli occhi Dipinti d’amoreAllora i pensieri Non sono illusioniAllora è proprio vero che io Sto volando con te

Alle porte del sole Ai confini del mare Quante volte col pensiero Ti ho portato insieme a me E nel buio sognavo La tua mano leggeraOgni porta che si apriva Mi sembrava primaveraAlle porte del sole Ai confini del mare Quante volte col pensiero Ti ho portato insieme a me E nel buio sognavo La tua mano leggeraOgni porta che si apriva Mi sembrava primaveraAlle porte del sole Ai confini del mare Quante volte col pensiero Ti ho portato insieme a me Ti ho portato insieme a me Ti ho portato insieme a me Insieme a me

****