Sono come sono.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

**for English please scroll down**

IMG_9702Buona domenica a tutti!

Cari lettori,  oggi vi propongo ancora una canzone della cantautrice finlandese Mariska.  Si tratta di musica pop tranquilla,  che non disturba,  ma allo stesso tempo veicola un certo messaggio:  partendo dalla considerazione che certi show televisivi snaturano la natura delle persone per trasformarle in fenomeni spesso ridicoli,  Mariska fa il parallelo con cio’ che puo’ avvenire in talune relazioni amorose.  Lei non e’ disposta a cambiare o trasformarsi per compiacere alcuno,  sarebbe un falso.

Lei e’ cio’ che e’,  come dice nel ritornello:  “Oon mitä oon”.  (Testo in calce al post).

Buon ascolto!      https://www.youtube.com/watch?v=5cmjAcINB80

(Nella mia foto:  un palo della luce che si crede un uomo col cappello).

Happy Sunday everybody!

Dear readers,  today I will share with you another song by the Finnish singer-songwriter Mariska.  It is soft pop music,  which does not disturb,  but at the same time conveys a clear message:  starting from the consideration that some TV shows distort the nature of people to transform them into useless freakshow talents,  Mariska draws a parallel with what can happen in certain love relationships.  She is not willing to change or transform herself to please anyone,  it would be a fake herself. 

She is what she is,  as she says in the refrain: “Oon mitä oon”.  (Lyrics at the bottom of post).

Enjoy it!    https://www.youtube.com/watch?v=5cmjAcINB80

(In my shot:  a utility pole who thinks he is a man with hat).

.

Muutumisleikki.

Talo tyhjä on mä salaa poltan tupakanOnneks et oo tänään täällä mua torumasMinut ottaessas väärän teit kai valinnanOi sä koitat hioo mua, vaik ei se oo sun asias
Aluks luulinkin et voisin sua miellyttääSanoin kyllä kulta sulle mitä vaanMut en silti riittänyt, ja nyt en jaksa yrittääKameleontti en oo vaan nainen täysikasvuinen
Haa-a-a-a-a-a-aaJos mä muuta esitän se on feikkiiHaa-a-a-a-a-a-aaMä en lähde tähän muuttumisleikkiin (on feikkii, on feikkii)
Oon mitä oon, mitä oonOon mitä oon, mitä oon
Äsken telkkarissa joku rupes itkemäänKun ei mielestään ollut tarpeeks ihanaNo ne pistivät sen korokkeelle häpeemäänNiin housut vaihtu hameeseen ja suorast tuli kihara
Must se tyyppi oli alunperin upeaJa kun tarkemmin mä kelaan, niin oon minäkinEi mun päälle tarvi roolipukuu pukeaJos en kelpaa ota joku, joka kelpaa paremmin
Haa-a-a-a-a-a-aaJos mä muuta esitän se on feikkiiHaa-a-a-a-a-a-aaMä en lähde tähän muuttumisleikkiin (on feikkii, on feikkii)
Haa-a-a-a-a-a-aaJos mä muuta esitän se on feikkiiHaa-a-a-a-a-a-aaMä en lähde tähän muuttumisleikkiin (on feikkii, on feikkii)
Oon mitä oon, mitä oonOon mitä oon, mitä oonOon mitä oon, mitä oonOon mitä oon, mitä oon
Jos mä muuta esitän se on feikkii (feikkii, feikkii, feikkii, feikkii)Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin (feikkii, feikkii, feikkii, feikkii)
jos mä muuta esitän se on feikkii(Oon mitä oon, mitä oon) mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
.

****

29 risposte a "Sono come sono."

Lascia un commento