Costumi tradizionali.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

**for English please scroll down**
IMG_0899IMG_0903

A corollario del post di ieri sulla messa finlandese,  che si chiama:  “Suomalainen Messu”,  vi propongo alcuni costumi tradizionali che ho visto.  Sono capolavori di ago e pazienza,  spesso realizzati a mano interamente dalle proprietarie o dalle loro antenate.

IMG_0904IMG_0906IMG_0907IMG_0910

Anche la fotografa ufficiale dell’evento lo indossava:

IMG_0900

A tutte le signore ho chiesto il permesso prima di fotografarle e naturalmente erano molto felici di mostrarmeli e illustrarmeli.

IMG_0912IMG_0913

Il vestito della signora nella foto seguente proviene dalla regione Pohjanmaa,  sulla costa ovest della Finlandia,  notate le calzature in pelle:

IMG_0911

Traditional Attires.

As a corollary to yesterday’s post on the Finnish mass,  which is called: “Suomalainen Messu”,  I will propose today some traditional costumes that some ladies were wearing.  They are masterpieces of needlework and patience,  often handmade entirely by the owners themselves or their ancestors.

Even the official photographer to the event was wearing one.

I asked all the ladies for permission before photographing them and of course they were very happy to show and illustrate them.

The dress of the lady in the final photo comes from the Pohjanmaa region,  on the west coast of Finland,  please note the leather shoes.

****

30 risposte a "Costumi tradizionali."

  10. I always like to see people wearing their traditional costumes and I hope that even the younger ones will wear them, because it would be a shame if these dresses would one day just be seen in museums.
    The embroideries of the hats are masterpieces.
    Thank you for showing them and kindest regards,
    Christa

    Piace a 1 persona

Lascia un commento