L’ Enrosadira.

(English version below)

Il titolo del post, nella lingua delle Valli Ladine, e’ il nome del pittoresco fenomeno che si verifica sulle Dolomiti in occasione di certi tramonti particolarmente limpidi: l’angolo di incidenza del sole soffonde una luce rosata sulle montagne, le quali, essendo costituite di roccia ferrosa, gia’ tendente alla tonalita’ rossastra, appaiono ancor piu’ rosa.

Durante una passeggiata nella campagna veronese, Risto e io abbiamo fotografato uno splendido tramonto che ha illuminato di rosa il nostro Monte Baldo e per associazione mi ha fatto pensare all'”Enrosadira”. (In lontananza il cielo non era proprio limpidissimo).

The ‘Enrosadira’.

The title of the post is in a local language spoken in some valleys in the Dolomites. It indicates the phenomenon of the mountains getting pink-coloured during particularly clear and picturesque sunsets. Moreover, being the Dolomites constituted of ferrous rock, they already look quite “light-red”; so when the sun illuminates them with its last rays, the phenomenon is outstanding.

Risto and I were reminded of this phenomenon, on a lesser extent, during a walk in the countryside near Verona; a splendid sunset enlightened with pink light our Monte Baldo. (The sky was not totally clear in the long distance).

****