Tra Italia e Finlandia

Buongiorno lettori,  quest’oggi andiamo a fare un giro al mercatino di Natale in centro a Turku,  che si tiene sull’antica piazza del mercato:  Suurtori.  L’anno scorso era stato cancellato.  Le foto sono di inizio dicembre.

La passeggiata lungo il fiume Aura e’ pittoresca,  nella frizzante mattinata invernale a -5C.  Sorprendono le tre sculture di edredoni nel fiume…

Ma eccoci arrivati:  le bancarelle ci sono quasi tutte,  nonostante la situazione pandemica,  mancano quelle che vendono prodotti di carne di renna.  Peccato:  una salsiccia di renna grigliata l’avremmo assaggiata volentieri,  come tutti gli anni.

Nelle foto seguenti:  l’arrivo di Babbo e signora;  alla loro capanna c’e’ gia’ la fila di bambini entusiasti…

Christmas in Turku.

Good Day,  dear readers.  We will visit the Christmas market in downtown Turku,  today,  which is held in the ancient marketplace called Suurtori.  Last year it was cancelled.  My shots date on early December.

The walk along the Aura River is picturesque on a crisp winter morning at -5C.  The three Eider ducks sculptures in the river surprised me a little …

But here we are:  the stalls are almost all there,  despite the pandemic.  Only the one selling reindeer products is missing.  Too bad:  we would have gladly tasted a grilled reindeer sausage,  as we do every year.

In my final shots:  the arrival of Santa and wife.  Happy children are already queuing up before their hut.

****