Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English text*

Toledo e’ una citta’ monumentale che si trova nella Spagna centrale,  precisamente nella regione di Castiglia-la Mancia,  di cui e’ la capitale.  Nota come la “Citta’ Imperiale”,  per essere stata la sede dell’imperatore Carlo V,  Toledo e’ dal 1986 nella lista dei patrimoni dell’umanita’ Unesco.   In questo post alcune vedute significative della citta’,  che vanta storia e tradizioni millenarie:  e’ stata infatti influenzata dagli insediamenti di popolazioni di culture cristiane,  musulmane ed ebraiche.  Toledo e’ anche la citta’ in cui lavoro’ e si spense il pittore El Greco.

Nelle mie foto sopra:  la panoramica della citta’,  situata su una collina affacciata sul fiume Tago con l’Alcazar,  antica fortezza,  oggi biblioteca e museo militare;  il Puente de San Martin,  una delle porte della citta’ vecchia.

Fra i punti di maggior interesse artistico a Toledo c’e’ la notevole cattedrale cattolica e sede del vescovo:  la Catedral Primada,  sorta sul sito di una grande moschea musulmana,  che all’interno ospita opere d’arte di grande valore ad opera di artisti come Goya,  Van Dyck e lo stesso El Greco.  La cattedrale e’ costruita in una commistione di stili:  dal gotico al mudejar. 

Curiosita’:  sono appesi al soffitto della cattedrale una serie di cappelli rossi;  appartengono ai vescovi che hanno scelto di essere sepolti in questo luogo.

Girando per le stradine e le piazze del borgo antico,  vi sorprendera’ lo stile architettonico della citta’,  dalla chiara influenza araba.  Toledo si trova ad una settantina di km da Madrid ed e’ ben raggiungibile in treno.

Infine un allegro quartetto musicale intrattiene i turisti in una taverna tipica.  Fra le specialita’ piu’ rinomate della zona ci sono i piatti a base di selvaggina,  in particolare quaglie e pernici;  ma anche gli arrosti di agnello e la trota Toledana.

---

---

Toledo…ole’!        

Toledo is an ancient monumental city located in central Spain,  in the region of Castilla-la Mancha.  It is also the capital town of this region.  Toledo is known as the “Imperal City” for being the venue of emperor Charles V’s court and is nowadays a Unesco World Heritage site.  In this post I’ll share a few significant views of the city,  which boasts a long history:  it has been in fact influenced by Roman,  Arab,  Christian and Jewish cultures.   In Toled the famous painter El Greco worked for his last years and died in 1614.

In my first shots above:  a general view of the city,  built on top of a hill,  featuring the old fortress Alcazar,  nowadays a library and military museum.  The St. Martin’s Bridge,  onto the river Tejo,  a major city gate.

Among the most visited points of interest in Toledo we find the Catholic cathedral,  built onto a pre-existing Arabic Mosque.  Its name is:  Catedral Primada,  being the venue of the Bishop;  its architectural style is a mixture from gothic to mudejar and it sacristy and chapels hold a number of valuable artworks by El Greco, Van Dyck and Goya.

A fun fact:  a certain number of red hats are hanging from the ceiling of the cathedral:  they belong to the bishops who chose to be buried here.

Walking through the streets of ancient Toledo,  you can admire its unmistakable architecture:  Spanish style with a touch of Arabic.  Toledo is just about 70km from Madrid and you can easily get there by train.

Last but not least,  let’s talk about food:  the most popular specialties in the area are based on game,  for instance quail and partridge;  but oven-roasted lamb is typical as well as the  Toledo trout.  In my final shot:  a few jolly musicians entertaining tourists in a tavern.

****

.

Linked to:  Makrotex Challenge.