Tra Italia e Finlandia

(English text below)

In uno degli ultimi giorni dell’anno appena concluso,  durante una passeggiata sul mio amato lago di Garda,  con un cielo appena nebbioso,  verso il tramonto (e purtroppo equipaggiati soltanto di macchina fotografica tascabile 😦 ),  abbiamo fatto uno di quegli incontri che per me – cosi’ appassionata di natura e di animali (e di fotografia naturalistica) – e’ stato un vero regalo! 

Abbiamo visto uno Smergo Maggiore (Mergus Merganser).  Che cosa ha di speciale questa anatra?  Lo Smergo nidifica preferibilmente a nord delle Alpi,  su su fino in Scandinavia,  mentre in Italia e’ diventato piu’ raro;  e’ comunque una specie monitorata in tutta Europa:  a maggior ragione e’ stato bello vederlo sul Garda.  

Per essere precisi,  questa e’ una femmina di Smergo maggiore:  il maschio ha colori scuri;  ha un’apertura alare di 70cm e un becco uncinato e seghettato che le serve per agguantare i pesciolini di cui si nutre e una caratteristica cresta nella parte posteriore della testa.  Come ho detto,  e’ presente anche in Finlandia e si chiama:  Isokoskelo.  Non e’ tremendamente carina?

End-of-Year Encounters.    

On a partly foggy afternoon at the end of 2018,  during a walk along my beloved lake Garda,  we met a new bird,  which I had never seen before:  a Common Merganser (Mergus Merganser).   Someone will say that it is just about a duck…or so…but for me – so fond of nature and animals (and wildlife photography) – it made my day!  (Unfortunately I was carrying just my pocket camera 😦 )  Moreover,  the Common Merganser is becoming quite rare in Italy;  it is more common in central to north Europe,  that’s why it was nice to see it on lake Garda. 

This duck migrates to Scandinavia in summer (where it is a monitored species,  though) and its Finnish name is:  Isokoskelo.  It has a hooked sawbill,  which allows it to feed on small fish and a characteristic crest in the rear part of head.  Its wingspan is about 70cm.  This in my shots is a female,  to be precise,  as the male has darker colours.  Isn’t she tremendously lovely?

****

.

Linked to:  Friday Bliss.  Saturday’s Critters.  Wild Birds Wednesday.