Buon Natale!

Postato il di Tra Italia e Finlandia

IMG_4099

Un augurio a tutti di pace e serenità per questi giorni:  che siano bellissimi!

Nella foto:  il Gesù bambino del mio presepio.  E’ una statuetta vecchissima,  anche un po’ danneggiata,  a cui sono molto affezionata.  In Italia siamo abituati ad allestire il presepio nelle nostre case,  mentre in Finlandia no:  tradizionalmente si fa solo l‘albero.

Il senso dei giorni del Natale in Finlandia,  a parte le convinzioni religiose di ognuno,  è quello di fermarsi,  di non correre più,  di rilassarsi in casa e di prendersi tempo per sè e per la famiglia,  di leggere,  di meditare,  di giocare,  di staccare,  insomma.  Il Natale inizia il 24 dicembre a mezzogiorno,  quando tutte le attività si fermano e la gente si ritira nelle proprie case.  Segue il cenone con la famiglia e i parenti.  Chi vuole termina la serata con la Joulusauna,  la sauna di Natale.  Le celebrazioni religiose sono nel primo pomeriggio e poi di solito si porta un lume ai propri cari che non sono più con noi.  I giorni 25 e 26 sono dedicati al riposo.

Wishing you all a happy Christmas time:  may your days be merry and bright!

I would like to wish everybody a peaceful time with the shot of this Baby Jesus from my own crib.  It is a very old figurine,  I have had it since my childhood and I am fond of it,  even though it is partly damaged.  In Italy we put up the crib in our homes,  whereas in Finland the Christmas tree is traditional.

Chritmas time in Finland begins on December 24th at midday;  in that moment all activities stop and people just takes time to celebrate at home with family and relatives.  They usually have Christmas dinner and Joulusauna:  Christmas sauna.  In the early afternoons religious services are held and then it is a widespread habit to visit and light up a candle for relatives who have passed away.  The sense of the few Christmas days for mostly Finnish people is to stop,  pause,  stay home,  relax,  enjoy the family and read or take it easy.  The rush is over – whatever people’s religious belief may be.

Joulurauhaa kaikille!

****

46 risposte a "Buon Natale!"

  36. Such a precious treasure from childhood that figurine.

    Indeed, Christmas begins when Turku declares Christmas Peace. Although I spent my childhood and youth in Turku, I’ve never seen that declaration live. My family used to sleep till almost noon on Christmas Eve and watched that event on TV 😀
    And I still watch it every Christmas, it’s almost the only tradition during holidays.

    Still we sleep almost till noon 😀 But that’s because we use to look at so many movies during Christmas and go to sleep very, very late.

    I wish you a Merry, merry Christmas ❤

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Gravatar
Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Annulla

Connessione a %s...