Primi segnali d’autunno.

DSCN5368

DSCN5371

DSCN5372

DSCN5373

Settembre segna proprio l’inizio dell’autunno in Finlandia.  In questo mese si accendono i riscaldamenti nelle case perche’ le temperature calano sensibilmente;  l’umidita’ e’ palpabile nell’aria sotto forma di nebbiolina mattutina;  il sole si fa sempre piu’ basso sull’orizzonte e non solo le foglie cadono a profusione…anche le mele!

mele (15)

Comunque il segnale piu’ inequivocabile per me e’ questo:  quando vedi una cosa gialla svolazzare a mezz’aria e non e’ piu’ un bel macaone,  ma solo una foglia…ecco, da li’ capisci tutto!

Arcevia (4)

Il Macaone.  (Papilio machaon).  The Swallowtail.

IMG_4150

La foglia.  The leaf.



Early Signs of Autumn.    

In September the real autumn begins in Finland and you can read the signs:  temperatures drop and we turn on heaters in our homes;  there is humidity in the air and misty mornings;  sun is much lower over the horizon and not only leaves drop from trees,  but also…apples!

But the one unmistakable sign of autumn for me is the following:  when I see something yellow twirl in the air and it is not a splendid Tiger Swallowtail anymore but a simple leaf!…

DSCN5373

****

.

Linked to:  Makrotex Challenge.  Image-in-ing.  WATW.  Friday Bliss.  Saturday’s Critters.  All Seasons.


58 risposte a "Primi segnali d’autunno."

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...