(English version at the bottom of ALL my pages).
Il mese di Febbraio per noi in Italia significa anche carnevale! La festa popolare che dovrebbe concludersi il Mercoledi’ delle Ceneri e che ci regala allegria e dolcetti. Fra i piu’ tipici a livello nazionale ci sono sicuramente le frittelle; relativamente semplici e, se vogliamo, povere: farina di frumento, zucchero, burro, uova, lievito, il tutto fritto in olio profondo. Ogni regione, poi, ha altre verieta’ di dolcetti e specialita’ a non finire… Nelle foto sopra: rondelle di mele pastellate e fritte; le preferite dei miei genitori. Nelle foto sotto: le castagnole, che in dialetto veronese chiamiamo “favette”, forse perche’ richiamano nella forma una piccola fava.
Quelle che vi mostro nelle foto qui sotto, invece, sono secondo me le regine di tutte le frittelle: si chiamano Veneziane, sono fatte di pasta farcita con crema chantilly e poi fritte; ma la caratteristica che le rende irresistibili e’ che nell’impasto della “buccia” esterna contengono uvetta e pinoli! (Da godersele una volta l’anno…)
Per concludere: auguro un festoso Martedi’ grasso a tutti i miei lettori e un felice San Valentino!!
Frittelle for Carnival. February means Carnival for us in Italy. This party time usually falls within this month and ends on Ash Wednesday. Carnival is a moment of happiness and festivity before Lent. As happens for all festivities, we have special food and sweets to celebrate it; every region in Italy has its own specialties, but everywhere you will find: frittelle. They are simple food, from a popular tradition: mainly wheat flour, sugar, eggs, butter, baking powder, fried in deep boiling oil. Frittelle just means: fried. In the first photos: round slices of apples breaded and fried, my parents’ favourites.
Then another type of frittelle: these balls are called favette in my dialect, as they look like small fava beans, but their correct name is castagnole in Italian.
The third type is the king type of frittelle: their name is Veneziane (Venetians), they are filled with a mix of custard cream and whipped cream, but what makes them irresistible is the outer cover, which contains raisins and pine nuts! (Once per year you are allowed to enjoy them…)
I would like to finish this post wishing a festive Shrove Tuesday and a happy Valentines’s Day to all my readers!
E carnevale – ogni scherzo vale 😎 😀
Mai sentito delle castagnole o delle favelle ma tutto nelle tue foto sembra delizioso ❤️
(Io questo martedì non partecipo, ma benvenuta lo stesso.) Felice febbraio 💙
Happy Valentine ! Hyvää ystävänpäivää ! Buon San Valentino !
LikeLike
Che meraviglia! Slurp!
LikeLiked by 1 person
Herkkuja! Hyvää laskiaista, laskeutumista paastoon!
LikeLiked by 1 person
Mmmmh, che buone !
LikeLiked by 1 person
Davvero! Specie le Veneziane. Si ingrassa guardandole! 😉
LikeLike
Kiitos, samoin sinulle! Have a good week and a joyful Ystävänpäivä!
LikeLike
Vero? Attenti alla linea, pero’… Ciao cara Silvia e buona settimana!!
LikeLike
Herkullisia kuvia!
Makeaa vatsan täydeltä.
LikeLiked by 1 person
They look pretty amazing!
Thanks for sharing with us at https://image-in-ing.blogspot.com/2018/02/more-from-nasher-art-museum.html
LikeLiked by 1 person
Now I am hungry ! Happy carnival!
LikeLiked by 1 person
Happy Carnaval & Valentine’s Day! Delicious ❤
LikeLiked by 1 person
Tutte irresistibili… 🙂
Vi auguro un felicissimo San Valentino, cara Luisella!
LikeLiked by 1 person
Oddio, le Veneziane. Sembrano paradisiache 😍
LikeLiked by 1 person
Eh si…una vera perdizione! 😉
LikeLike
Grazie, Sara! Tanti auguri e tanti baci!
LikeLike
Thanks, Riitta, the same to you! Enjoy your day!
LikeLike
AhAh! That’s the risk looking at Carnival photos! Have a good day!
LikeLike
Thanks, Sue. Have a good week!
LikeLike
Kiitos. Thanks for your visit! Have a good week!
LikeLike
Oi mitä herkkuja!
LikeLike
Oh, yum! Drooling now…. 🙂
LikeLiked by 1 person
OMG! Yummy.
LikeLiked by 1 person
I spent 2 weeks in Venice for Carnivale one year – I loved on those Fritelle.
LikeLiked by 1 person
That’s good to know! Well…the world is quite small, after all. Thanks for your visit!
LikeLike
Thanks! Thanks for stopping by.
LikeLike
Yes…this food is a temptation and a perdition…
Thanks for stopping by!
LikeLike
Kiitos!
LikeLike
Il mio italiano non buono, ma io sono provando parlare e’ meglio. Non io so di tu puoi capire questo (haha), ma Io sono provando. Io piaciuto questo articolo Carnevale perche mei nonni celebrano questi festi.
LikeLiked by 1 person
E’ bello e utile che tu provi a parlare italiano. Vai avanti cosi’! Grazie per la visita al mio blog e buona fortuna con il tuo.
LikeLiked by 1 person
Those look so yummy!
LikeLiked by 1 person
Yes, they are a real temptation!
LikeLike
Meravigliose frittelle! Quelle di mela sono la mia passion! 🙂
LikeLike
EhEh…buongustaia! Ciao e buona giornata, Renee!
LikeLiked by 1 person