Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English text*

Tornando dai festeggiamenti per Midsummer,  cioe’ l’antica festa pagana del solstizio d’estate,  che i finnici chiamano:  Juhannus,  ci siamo imbattuti in vari animali che si muovevano liberamente,  vista l’ora tarda,  fra cui questo cervo che ci siamo fermati a fotografare.

Ma il punto centrale di questo post non è il cervo, bensi’ la luce.  Erano infatti le 23.30 del 23 giugno 2017.  La luce delle “notti” estive al nord è quella di un lungo crepuscolo;  in particolare nei giorni vicini al solstizio,  dopo il tramonto del sole non si fa affatto buio.  Questa luce crepuscolare rimane fino al sorgere del sole,  circa un paio d’ore piu’ tardi.  Questo post e’ anche un invito a tutti a programmare una visita nel nord Europa,  una volta nella vita,  per rendersi conto di persona di questo spettacolo incredibile.

Midnight Deer.   

On June 23rd 2017 at time 11.30 p.m. while deriving home from the Midsummer  (Juhannus) celebrations,  we stopped to photograph this lovely deer. 

But what I would like to point out in this post is the light,  not only the deer.  It was nighttime,  but there was light as in the daytime;  to be precise:  as at dusk. In the summer “nights” in the north it seems to be in a long dusk which continues until the sun comes out again,  about a couple of hours later.  In particular in the nights close to the summer solstice,  there is no mention of darkness.

This post intends to be an invitation to everybody to come and visit the north of Europe once,  to enjoy this incredible phenomenon.

****