*please scroll down for English version*
In Finlandia esiste una legge molto particolare: “Jokamiehenoikeudet”, la legge della “Proprietà di tutti”: questa legge prevede che chiunque possa prelevare dalle foreste tutti i frutti di bosco e i funghi che vuole, nella quantità che desidera, senza mai pero’ asportare o danneggiare gli alberi. Quelli sono strettamente proprietà privata.
Il territorio Finlandese si estende per 338.424 km quadrati, un po’ piu’ dell’italia ed è ricoperto per la gran parte da foreste, private o statali. Il totale degli abitanti è di circa 5.500.000. Questa legge vuole storicamente andare incontro ai bisogni della popolazione, calcolando che frutti e funghi ce ne sono in abbondanza!
Quindi massima libertà di raccolta: no dazi e no quantità prefissate. Questa è una notizia che gli amici Italiani hanno sempre apprezzato, tutte le volte che mi è capitato di parlarne.
Everyman’s Right.
In Finland an important law called “Everyman’s right” allows anybody to walk into forests and take any kind of fruits or mushroom, in any quantity, without damaging or stealing trees, which are the real private property. No matter who is the owner of the forest, state or private, people can help themselves with its fruits. The Finnish territory is greatly covered with forests and historically this law was meant to allow easy food for everybody.
****
Tra Italia e Finlandia 